1
00:01:04,656 --> 00:01:07,859
<i>(grua) Ema Hesire,
E di që je aty.</i>

2
00:01:10,746 --> 00:01:12,785
Dasma është rregulluar e gjitha.

3
00:01:13,331 --> 00:01:17,281
Oh, të lutem, perëndi.
Të lutem më largo nga kjo.

4
00:01:17,836 --> 00:01:20,837
Ti e refuzove argjendarin,
tregtari i drithit.

5
00:01:20,964 --> 00:01:23,289
Ju hodhët poshtë
shijues i ushqimit të faraonit.

6
00:01:23,425 --> 00:01:27,754
Ka mbetur vetëm një burrë që do të të ketë.
Do të martohesh me Hazzi-ranë.

7
00:01:27,888 --> 00:01:30,426
Pra, çfarë bën ai?

8
00:01:30,557 --> 00:01:32,882
Ai është një tregtar karburanti.

9
00:01:33,018 --> 00:01:35,591
- Nënë.
- Ne rregull, pra shet bajga deveje.

10
00:01:35,729 --> 00:01:38,136
- Harroje.
- E harrove!

11
00:01:38,273 --> 00:01:42,105
Nënë, nuk dua të qetësohem.
Unë dua të bëj gjëra, të shpik gjëra.

12
00:01:42,235 --> 00:01:46,363
Dua të provoj gjëra që askush nuk i ka
provuar ndonjëherë më parë. Unë dua të fluturoj.

13
00:01:46,490 --> 00:01:49,693
Dhe unë dua të pi duhan
dhe thuaj babait tënd të shkojë në ferr.

14
00:01:50,410 --> 00:01:53,080
Oh, Emmy, Emmy!

15
00:01:53,205 --> 00:01:57,154
Po të mendoja se ne femrat
në çfarëdo mënyre mund të ndryshojë diçka,

16
00:01:57,292 --> 00:01:59,332
nuk mendoni se do t'ju inkurajoja?

17
00:01:59,461 --> 00:02:02,378
Jo, jo, jo, jo.
Këto janë kohët në të cilat jetojmë.

18
00:02:02,506 --> 00:02:04,748
Nënë, duhet të ketë një mënyrë më të mirë.

19
00:02:04,883 --> 00:02:08,169
Të lutem, perëndi. Ju lutem më ndihmoni ta gjej.

20
00:02:08,303 --> 00:02:12,680
Nili është i tejmbushur.
Ka mungesë gruri.

21
00:02:12,808 --> 00:02:14,847
Faraoni ka hemorroide.

22
00:02:14,976 --> 00:02:18,262
Zotat kanë gjëra më të mëdha
të shqetësohem për ty.

23
00:02:28,407 --> 00:02:29,735
Ua!

24
00:02:30,283 --> 00:02:32,323
Emmy! Oh!

25
00:02:34,246 --> 00:02:37,081
Emmy? Emmy?

26
00:02:38,875 --> 00:02:41,366
Oh, Emmy.

27
00:02:41,503 --> 00:02:43,045
Oh.

28
00:02:43,171 --> 00:02:45,460
<i>(♪ "Në ëndrrat e mia më të egra"
nga Belinda Carlisle)</i>

29
00:02:45,590 --> 00:02:50,299
<i>- ♪ Në ëndrrat e mia më të egra
- ♪ Në të egra ime</i>

30
00:02:50,429 --> 00:02:57,926
<i>- ♪ Në ëndrrat e mia më të egra
- ♪ Në ëndrrat e mia më të egra</i>

31
00:03:03,900 --> 00:03:08,194
<i>♪ Unë jam jashtë fokusit, kam një fotografi të shtrembëruar</i>

32
00:03:08,321 --> 00:03:11,940
<i>♪ Nga vendi i çudirave ku po shkoja'</i>

33
00:03:13,493 --> 00:03:17,242
<i>♪ Vazhdova të pendohesha për të gjitha anashkalimet e mia'</i>

34
00:03:17,372 --> 00:03:24,454
<i>♪ Derisa u dërguat tek unë</i>

35
00:03:25,005 --> 00:03:28,338
<i>♪ Në ëndrrat e mia më të egra</i>

36
00:03:28,467 --> 00:03:32,381
<i>- ♪ Nuk e dija kurrë
- ♪ Në ëndrrat e mia më të egra</i>

37
00:03:32,512 --> 00:03:36,047
<i>♪ Kushdo që mund të më lëvizte si ju</i>

38
00:03:36,183 --> 00:03:41,473
<i>♪ Dhe bëj atë që më bën mua</i>

39
00:03:41,605 --> 00:03:43,396
<i>♪ Oh, fëmijë</i>

40
00:03:47,819 --> 00:03:51,899
<i>♪ Përplasja e ëmbël,
moment i papritur</i>

41
00:03:52,032 --> 00:03:56,077
<i>♪ Kur sytë tanë
të lidhura me njëri-tjetrin</i>

42
00:03:57,120 --> 00:03:58,994
<i>♪ Një herë e ndjeva prekjen tuaj</i>

43
00:03:59,122 --> 00:04:01,411
<i>♪ Magjia do të thoshte kaq shumë</i>

44
00:04:01,541 --> 00:04:07,247
<i>♪ Të dhashë zemrën time</i>

45
00:04:08,882 --> 00:04:12,251
<i>♪ Në ëndrrat e mia më të egra</i>

46
00:04:12,386 --> 00:04:16,004
<i>- ♪ Nuk e dija kurrë
- ♪ Në ëndrrat e mia më të egra</i>

47
00:04:16,139 --> 00:04:19,971
<i>♪ Kushdo që mund të më lëvizte si ju</i>

48
00:04:20,102 --> 00:04:28,690
<i>♪ Dhe bëj atë që më bën mua</i>

49
00:04:49,005 --> 00:04:53,086
Çfarë do të thoshit po të thoja
behesh me e bukur cdo dite?

50
00:04:53,927 --> 00:04:56,133
Huh? Çfarë ishte kjo?

51
00:04:56,263 --> 00:04:59,548
Krahët dhe këmbët? O Zot,
sa e pamenduar. me vjen keq.

52
00:05:00,392 --> 00:05:02,431
<i>(♪ "My Girl" nga The Temptations)</i>

53
00:05:04,229 --> 00:05:08,227
<i>- ♪ Unë kam diell
- ♪ Më erdhi dielli</i>

54
00:05:08,358 --> 00:05:12,652
<i>- ♪ Në një ditë me re
- ♪ Në një ditë me re</i>

55
00:05:12,988 --> 00:05:17,151
<i>- ♪ Kur është ftohtë... Oh, ajo ka nevojë për nxirje.
- ♪ Kur jashtë është ftohtë</i>

56
00:05:17,284 --> 00:05:19,609
Çfarë mendoni ju?
Flisni. Mos ki turp.

57
00:05:19,745 --> 00:05:22,532
♪ Mora muajin maj

58
00:05:23,498 --> 00:05:26,784
<i>- Seks i gabuar!
- ♪ Unë mendoj se ju do të thoni</i>

59
00:05:26,918 --> 00:05:30,963
<i>- ♪ thua ti
- ♪ Çfarë mund të më bëjë të ndihem kështu?</i>

60
00:05:31,089 --> 00:05:35,039
Tani, kjo është bileta! Asgjë
rreh një palë këmbë të shkëlqyera, a?

61
00:05:35,177 --> 00:05:40,966
<i> - ♪ Do të thuash
- ♪ Çfarë mund të më bëjë të ndihem kështu?</i>

62
00:05:41,099 --> 00:05:42,641
<i>- Vështrim Popeye.
- ♪ Vajza ime</i>

63
00:05:42,768 --> 00:05:44,974
<i>- ♪ Vajza ime
- ♪ Vajza ime</i>

64
00:05:45,103 --> 00:05:49,148
<i>- ♪ Duke folur për vajzën time
- ♪ Vajza ime</i>

65
00:05:49,941 --> 00:05:56,359
<i>- ♪ Kam marrë aq shumë mjaltë sa më kanë zili bletët
- ♪ Kam shumë mjaltë</i>

66
00:05:56,490 --> 00:05:58,529
♪ Oh, bletët më kanë zili

67
00:05:59,534 --> 00:06:02,784
<i>- ♪ Kam një këngë më të ëmbël
- ♪ Kam një këngë më të ëmbël se...</i>

68
00:06:02,913 --> 00:06:05,285
Shefi! Oh, shkëlqyeshëm.
Sapo erdha të të shihja.

69
00:06:05,415 --> 00:06:08,784
Ju e dini, ju mund të merrni
çmimi Dummy of the Week, Switcher.

70
00:06:09,795 --> 00:06:13,875
- Ajo doli goxha e vërtetë, apo jo?
- Nuk po flisja për të.

71
00:06:14,007 --> 00:06:16,759
Oh. Epo, çfarë mendoni?
M'u deshën vetëm gjashtë ditë.

72
00:06:16,885 --> 00:06:19,210
Mund të dal
tre, katër nga këto në muaj.

73
00:06:19,346 --> 00:06:24,387
Ju duhet të rrëzoni tre ose katër
një ditë, Switcher! Kthehuni në punë!

74
00:06:24,518 --> 00:06:27,934
Po cilësia, shef?
Stili dhe hiri? Këto gjëra kërkojnë kohë.

75
00:06:28,063 --> 00:06:30,518
Kjo është ajo. Ju jeni pushuar nga puna!

76
00:06:31,525 --> 00:06:33,601
I pushuar nga puna?

77
00:06:34,736 --> 00:06:39,363
OK, por a mund ta përfundoj atë? E shihni, unë jam një
skulptore, duke u përpjekur të jetë skulptore, dhe ajo...

78
00:06:39,491 --> 00:06:41,863
Mundojeni! Tani!

79
00:06:51,420 --> 00:06:54,337
Ja ku shkoni. Argëtohu.

80
00:06:55,298 --> 00:06:58,134
Ju djema po kaloni mirë?
Po argëtohesh në festë?

81
00:07:00,679 --> 00:07:02,837
Ky është djali im!

82
00:07:06,184 --> 00:07:08,224
Ja ku shkoni.

83
00:07:09,187 --> 00:07:12,272
Vetëm një sekondë. Ja ku shkoni. Mirupafshim.

84
00:07:12,399 --> 00:07:15,982
Hej! Dëshironi një gjirafë
për djalin e ditëlindjes? Huh?

85
00:07:16,111 --> 00:07:19,278
Majmuni? Një kalë i vogël? Një tigër?

86
00:07:19,406 --> 00:07:22,656
- Po për një aluzion?
- Dua të madhin, budalla.

87
00:07:22,784 --> 00:07:25,987
Na vjen keq. Këto janë Fluturimet zyrtare
e tullumbace e zbukuruar. Një qimedredhur?

88
00:07:26,121 --> 00:07:29,620
Dëgjo, trurin e biskotave.
Plaku im po paguan për këtë festë.

89
00:07:30,125 --> 00:07:32,616
Një tullumbace gjigante po afrohet.

90
00:07:34,838 --> 00:07:38,005
Ja ku shkoni. Argëtohu.
Tani... çfarë do?

91
00:07:38,133 --> 00:07:40,256
Babi!

92
00:07:42,179 --> 00:07:43,554
Babi!

93
00:07:43,680 --> 00:07:46,467
Hej, tru biskota!
Çfarë dreqin po bën?

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,888
Hiqi duart nga djali im!

95
00:07:49,019 --> 00:07:51,344
Balona ime! Ju jeni pushuar nga puna.

96
00:07:51,480 --> 00:07:53,188
<i>(djalë) Ua!</i>

97
00:07:54,524 --> 00:07:57,858
- Të shkurtohen gardhe të gjata, Switcher?
- Oh, në fakt, jo.

98
00:07:57,986 --> 00:08:02,529
Unë jam vërtet një skulptor. Por, ka
jo shumë punë për ne këto ditë.

99
00:08:02,657 --> 00:08:05,658
Nuk ka arsye pse gardhe
Megjithatë, nuk mund të bëhet art, apo jo?

100
00:08:05,786 --> 00:08:09,071
Ju jeni pushuar nga puna!
Merrni rrogën tuaj dhe dilni nga këtu!

101
00:08:30,727 --> 00:08:34,595
- Çfarë mendon?
- Çfarë mendoj?

102
00:08:35,357 --> 00:08:40,434
jam pushuar nga puna! Merr pagën time. Dilni jashtë.
Asnjë ndërprerje. Mos u kthe kurrë.

103
00:09:00,590 --> 00:09:03,426
- Oh, shiko. Luftëtari i rrugës.
- Përshëndetje, Roxie.

104
00:09:04,428 --> 00:09:06,467
Jag e tij është në dyqan.

105
00:09:06,596 --> 00:09:08,636
Përshëndetje.

106
00:09:14,771 --> 00:09:18,187
- Bëhu i mirë nëse kishe diçka me dyer.
- Oh, hajde.

107
00:09:18,316 --> 00:09:20,986
- Ku do shkojmë për darkë?
- Nuk jam aq i uritur.

108
00:09:21,111 --> 00:09:24,231
Mendova se do të kapnim një hot-dog,
shkoni për një shëtitje, shikoni hënën?

109
00:09:24,364 --> 00:09:28,029
- Ke humbur sërish punën.
- Nuk e kam humbur, e di ku është.

110
00:09:28,160 --> 00:09:31,196
- Thjesht dikush tjetër e ka marrë atë.
- Oh, xhiz. Mund të shkojmë?

111
00:09:31,329 --> 00:09:34,533
- Natën e mirë, zoti Wert.
- Punë e bukur, fëmijë.

112
00:09:35,751 --> 00:09:38,372
<i>- Kush është ai?
- BJ Wert, menaxher rajonal.</i>

113
00:09:38,503 --> 00:09:40,994
<i>Ai është Ilustra.
Tani a mund të shkojë kjo kovë me mbeturina?</i>

114
00:09:41,131 --> 00:09:43,170
Po, po përpiqem.

115
00:09:44,134 --> 00:09:46,803
- Oh, natën e mirë, Roxie.
- Natën e mirë!

116
00:09:47,429 --> 00:09:51,474
Duhet të jetë mirë të kesh limuzinën tënde. Ju
mund të shkojë nga çdo varrim në darkë.

117
00:09:51,600 --> 00:09:53,723
<i>- (motori ndizet)
- Ah!</i>

118
00:09:56,730 --> 00:10:00,395
Kjo punë në shkatërrimin e Illustrës
sensin tuaj të humorit. Merr një kapje!

119
00:10:00,525 --> 00:10:02,851
Unë nuk jam ai që nuk mund ta përballoj realitetin.

120
00:10:02,986 --> 00:10:05,442
Realiteti është shumë zhgënjyes.

121
00:10:07,949 --> 00:10:12,410
Jonathan, më intereson ty, por nëse flemë
së bashku sonte do të ngatërrojnë gjërat.

122
00:10:12,537 --> 00:10:16,037
- Mendoj se duhet të shihni një profesionist.
- E ke fjalën për një kurvë?

123
00:10:16,166 --> 00:10:20,033
- Jo, një psikiatër.
- Nuk mund të përballoj një psikiatër, Roxie.

124
00:10:20,170 --> 00:10:22,922
Epo, atëherë telefononi
një nga ato tkurret në radio.

125
00:10:23,048 --> 00:10:26,713
Ato janë të mira vetëm për probleme të vogla
që përshtaten mes reklamave.

126
00:10:26,843 --> 00:10:29,050
Natën e mirë, Jonathan.

127
00:10:29,513 --> 00:10:32,004
Roxie, çfarë... Roxie!

128
00:10:34,059 --> 00:10:36,098
<i>(bubullimë)</i>

129
00:10:37,479 --> 00:10:39,518
Rox!

130
00:11:31,950 --> 00:11:34,073
Oh, Zoti im. je ti!

131
00:11:36,788 --> 00:11:39,279
Doja të të çoja në shtëpi,
por nuk më lanë.

132
00:11:39,416 --> 00:11:44,410
Ju jeni gjëja e parë që kam krijuar në një
një kohë të gjatë që më bëri të ndihem si artist.

133
00:11:53,972 --> 00:11:56,012
Oh, jo.

134
00:12:01,646 --> 00:12:03,686
Uu!

135
00:12:23,251 --> 00:12:25,374
Shihemi nesër!

136
00:12:35,597 --> 00:12:38,302
Mirmengjesi. Çfarë zotërie.

137
00:12:38,433 --> 00:12:40,473
Ata po vendosin shenjën!

138
00:12:41,395 --> 00:12:43,683
Sa argëtim! Yoo-hoo!

139
00:12:44,648 --> 00:12:47,139
Është një scoshe shtrembër!

140
00:12:47,275 --> 00:12:51,190
A nuk është kjo emocionuese? Një klient
rreshtuar për të hyrë në dyqanin tonë.

141
00:12:51,321 --> 00:12:53,990
- Më thuaj, të pëlqen shenja jonë e re?
- Është shumë bukur.

142
00:12:54,116 --> 00:12:58,528
- Vërtet keni qenë këtu për njëqind vjet?
- Jo personalisht, por dyqani, po.

143
00:12:58,662 --> 00:13:01,616
Është ndërtuar nga gjyshi im,
Teddy Prince i ashpër.

144
00:13:01,748 --> 00:13:04,370
E drejtoi babai im
derisa ndërroi jetë së fundmi.

145
00:13:04,501 --> 00:13:07,122
- Oh, më vjen keq.
- Epo, ai ishte shumë i vjetër.

146
00:13:07,254 --> 00:13:11,382
Dhe ai vdiq ashtu siç donte,
në të brendshme femrash.

147
00:13:11,508 --> 00:13:15,257
- Më fal?
- Sulmi në zemër në departamentin e grave.

148
00:13:15,387 --> 00:13:18,423
Më falni. Ata nuk kanë
ajo shenjë ende mjaft e drejtë.

149
00:13:19,641 --> 00:13:21,847
- Oh, kujdes!
- Hej, më fal, burrë.

150
00:13:24,563 --> 00:13:26,306
Kujdesuni, zonjë.

151
00:13:28,275 --> 00:13:30,314
e kuptova!

152
00:13:30,444 --> 00:13:32,483
Ndoshta.

153
00:13:38,493 --> 00:13:41,696
- I ri, më vjen keq!
- Jo, kjo është... Oh! Nuk ka problem.

154
00:13:42,205 --> 00:13:43,700
Aah! Oh!

155
00:13:43,832 --> 00:13:47,830
- Nëse mund të të kompensoj në ndonjë mënyrë ...
- Po! Unë mund të përdor një punë!

156
00:13:47,961 --> 00:13:51,128
- Çfarë bën?
- Çdo gjë.

157
00:13:51,256 --> 00:13:54,506
- Kur mund të filloni?
- Uh... Sapo ta mbaroj këtë.

158
00:13:54,634 --> 00:13:56,841
Yoo-hoo, djalë i ri! si e ke emrin?

159
00:13:56,970 --> 00:14:00,090
- Emri im? Uh, Jonathan Switcher.
- Jeni të punësuar!

160
00:14:00,557 --> 00:14:02,300
faleminderit. Dita ime me fat.

161
00:14:05,270 --> 00:14:08,354
Sa herë që kaloj nëpër këto dyer,
Ndihem sikur jam në shtëpi.

162
00:14:08,482 --> 00:14:10,521
Praktikisht jam rritur këtu.

163
00:14:12,611 --> 00:14:16,062
Greta Garbo merrte dikur
grimi i saj aty për aty.

164
00:14:16,198 --> 00:14:19,483
Sigurisht, ju ndoshta
nuk e di kush është Greta Garbo.

165
00:14:19,618 --> 00:14:22,572
<i>Sigurisht që po. Ninotchka, Grand Hotel.</i>

166
00:14:23,580 --> 00:14:26,036
Nuk fle shumë natën.

167
00:14:26,166 --> 00:14:30,792
As unë. Të paktën, jo në dy javë
që kur kam qenë në krye këtu.

168
00:14:30,921 --> 00:14:34,965
Nuk e di si po shkojmë
për ta bërë këtë dyqan të madh përsëri!

169
00:14:35,092 --> 00:14:38,757
Më duket mirë. Në çfarë ore hapemi?

170
00:14:41,765 --> 00:14:43,804
Ne jemi të hapur.

171
00:14:45,310 --> 00:14:47,386
Oh.

172
00:14:47,521 --> 00:14:50,522
Epo, unë... jam i sigurt
gjërat do të merren deri në drekë.

173
00:14:52,067 --> 00:14:57,108
po. Uh... BJ, gjithçka po shkon
sipas planit.

174
00:14:57,239 --> 00:14:59,481
Dua të them, është si një anije fantazmë këtu.

175
00:14:59,616 --> 00:15:03,151
Ata do të fillojnë
për të shitur këtë vend brenda një muaji.

176
00:15:03,286 --> 00:15:05,824
Jo. Jo, Timkin nuk është kërcënim.

177
00:15:06,707 --> 00:15:09,280
Epo... BJ. Beej. Ajo është këtu.

178
00:15:10,961 --> 00:15:15,005
Zoti Richards, a e dini?
çfarë bëri ky i ri?

179
00:15:15,799 --> 00:15:18,919
- Uh... Vjedhje dyqanesh?
- Ai më shpëtoi jetën.

180
00:15:19,052 --> 00:15:21,722
Ata të paaftët që ke punësuar
gati sa më vrau.

181
00:15:21,847 --> 00:15:24,219
Nëse do të isha paranojak,
Unë do të betohem se ky ishte sabotim.

182
00:15:24,349 --> 00:15:27,516
Kler, nuk është sikur të isha
duke i larguar të diplomuarit e Harvardit.

183
00:15:27,644 --> 00:15:30,894
Nëse njihni dikë
ndjeheni të kualifikuar për të punuar këtu...

184
00:15:31,022 --> 00:15:34,890
po! Jonathan Switcher!
Le t'i tregojmë atij mirënjohjen tonë.

185
00:15:35,610 --> 00:15:39,822
- Epo, pesë dollarë duhet ta bëjnë këtë.
- Jo, jo. Unë dua që ju t'i jepni atij një punë.

186
00:15:39,948 --> 00:15:41,988
Kujdesuni mirë për të.

187
00:15:43,368 --> 00:15:45,575
Epo, uh... Ndërprerës?

188
00:15:46,788 --> 00:15:49,575
Çfarë lloj eksperience pune
keni pasur?

189
00:15:49,708 --> 00:15:53,788
Oh, unë kam pasur vetëm rreth
çdo punë ka. Shkurtimisht.

190
00:15:54,880 --> 00:15:58,829
Do të doja të bëja diçka kreative.
Ndoshta me, le të themi, manekinet.

191
00:15:58,967 --> 00:16:03,510
Ju lutem. Dëgjo. Unë krenohem
për të qenë në gjendje të përcaktojë një aplikant për punë

192
00:16:03,638 --> 00:16:07,007
dhe shikoni se çfarë lloji
të potencialit ekzekutiv që ka.

193
00:16:08,143 --> 00:16:09,970
Unë kam vetëm punën për ju.

194
00:16:22,741 --> 00:16:26,074
<i>(Roxie) Pra, ke një punë të re.
Kjo është e frikshme. Çfarë është?</i>

195
00:16:26,203 --> 00:16:29,204
Le të themi se mijëra
dollarë mallrash

196
00:16:29,331 --> 00:16:31,537
kaloni nëpër duart e mia çdo ditë.

197
00:16:31,666 --> 00:16:35,795
- Po ju marr për një darkë festive.
- Ato brekët, deri në të brendshme.

198
00:16:35,921 --> 00:16:38,875
- Brekët. E drejta. Unë jam në të.
- A thua “brekë”?

199
00:16:39,007 --> 00:16:41,676
- Brekët?
- Nuk mund të flas tani. Të marr në tetë.

200
00:16:41,802 --> 00:16:43,841
<i>- Shihemi atëherë.
- Mirupafshim.</i>

201
00:16:45,180 --> 00:16:49,759
E kam parë të të kapë.
Ai pak... pisant!

202
00:16:49,893 --> 00:16:53,938
Nuk mund të më thuash
se ai po ju kënaq seksualisht.

203
00:16:54,064 --> 00:16:57,896
- Kjo nuk është punë jote.
- Do të doja ta bëja biznesin tim.

204
00:16:58,026 --> 00:17:01,775
Unë do të doja të fundosja dhëmbët e mi
në fundin tuaj të vogël.

205
00:17:01,905 --> 00:17:03,945
Çfarë? Çfarë, çfarë?

206
00:17:04,908 --> 00:17:07,066
A tha diçka të keqe Armand?
Më falni!

207
00:17:07,202 --> 00:17:10,286
Anglisht dhe unë, është e re.
Gjuha ime, ajo rrëshqet.

208
00:17:10,414 --> 00:17:13,783
Shikoni marrëdhënien tonë
është rreptësisht biznes. E kuptove atë?

209
00:17:13,917 --> 00:17:19,920
po. sigurisht. Kam disa raporte
për të dalë deri në mesditë.

210
00:17:48,577 --> 00:17:50,616
Ah!

211
00:17:53,248 --> 00:17:56,035
- Shih ndonjë gjë që të pëlqen?
- Vetëm duke kërkuar për brekë.

212
00:17:56,168 --> 00:18:01,708
Ju i gjetët ato. Megjithatë, ju ka munguar
departamenti i të brendshmeve me katër kate.

213
00:18:01,840 --> 00:18:04,082
- Epo, shko.
- E drejta.

214
00:18:05,302 --> 00:18:06,926
gomar.

215
00:18:07,054 --> 00:18:09,093
Çfarë ishte kjo?

216
00:18:09,222 --> 00:18:11,678
Oh, sallë e bukur.

217
00:18:35,499 --> 00:18:37,538
Duhet të kem humbur mendjen.

218
00:18:38,794 --> 00:18:44,380
Mendoj se të gjithë artistët bien në dashuri me të tyren
krijime, por thjesht dukesh kaq... e veçantë.

219
00:18:46,802 --> 00:18:48,960
Oh! Epo, rrotullohu mbi Bill Shekspirin!

220
00:18:49,096 --> 00:18:51,503
Kjo është ndjenja më e ëmbël
kam dëgjuar ndonjëherë.

221
00:18:51,640 --> 00:18:55,554
- Uh, jo, jo. Po bëja prova të një shfaqjeje.
- Më duket gjithmonë më mirë të mos shpjegoj.

222
00:18:55,685 --> 00:18:59,220
Ajo shton një mistikë të caktuar
për reputacionin e dikujt.

223
00:18:59,564 --> 00:19:03,432
Jo, jo. Jo. Unë jam...
Unë jam një tip i zakonshëm, OK?

224
00:19:04,152 --> 00:19:07,153
Mos më zhgënje.
Kur të përfundoni bisedën tuaj,

225
00:19:07,280 --> 00:19:09,238
ju lutem sillni atë në dritaren tre.

226
00:19:09,366 --> 00:19:12,901
Sigurisht. E kuptove. Unë jam Jonathan Switcher.

227
00:19:13,036 --> 00:19:16,203
Hollywood. Hollywood Montrose.

228
00:19:16,331 --> 00:19:18,407
Uu! A nuk këndon vetëm?

229
00:19:18,542 --> 00:19:21,033
Oh, këndon, po.

230
00:19:21,169 --> 00:19:24,455
Unë jam një gardian dritare këtu.
Ne do të argëtohemi, argëtohemi, argëtohemi!

231
00:19:24,589 --> 00:19:26,748
Unë jam shumë i kënaqur që ju jeni duke punuar këtu!

232
00:19:27,592 --> 00:19:30,048
- Ti je?
- Pse, sigurisht që jam, zemër.

233
00:19:30,178 --> 00:19:33,879
Nuk e kam menduar kurrë se do të punësojnë
dikush më i huaj se unë.

234
00:19:39,521 --> 00:19:41,561
<i>(hums)</i>

235
00:19:42,065 --> 00:19:44,105
<i>- (gritet qeni)
- Oh!</i>

236
00:19:49,656 --> 00:19:52,230
Ndaloni!

237
00:19:52,367 --> 00:19:55,570
- Identifiko veten.
- Jonathan Switcher. Djalë me aksione të reja.

238
00:19:56,329 --> 00:20:00,078
Po. Zoti Richards më tregoi gjithçka për ju.

239
00:20:00,208 --> 00:20:03,209
Unë jam kapiteni Felix Maxwell,
komandant i sigurisë së natës.

240
00:20:03,336 --> 00:20:09,173
Është përgjegjësia ime të siguroj
perimetër këtu në... Prince and Company.

241
00:20:09,634 --> 00:20:11,876
Nuk e dija që kishte
rreziku i pushtimit.

242
00:20:12,012 --> 00:20:16,425
Nuk ka rrezik për asgjë
përderisa unë dhe Rambo jemi në patrullë.

243
00:20:16,558 --> 00:20:18,930
- Rambo?
- Po.

244
00:20:20,020 --> 00:20:25,560
Unë e quaj atë
sepse i pëlqen të nxjerrë... gjakun e parë.

245
00:20:28,904 --> 00:20:31,691
Vetëm cila është detyra juaj
Këtu sonte, djalë?

246
00:20:31,823 --> 00:20:38,740
- Po ndihmoj Hollywood-in me dritaren.
- Oh, Maria e vogël ka një ndihmës, a?

247
00:20:38,872 --> 00:20:41,659
- Nga vini o njerëz?
- Ohajo.

248
00:20:41,792 --> 00:20:44,117
- Ohajo?
- Po.

249
00:20:44,252 --> 00:20:46,375
Do të thuash që i morën në Ohio?

250
00:20:47,923 --> 00:20:51,505
Pra, ju pëlqen detyra juaj e re?

251
00:20:51,635 --> 00:20:55,335
Mund të ishte më keq. Mund të ketë
më vesh me një hov fanatik.

252
00:20:57,557 --> 00:21:01,851
Mbaje atje, djalë!
Kishit ndonjë të veçantë në mendje?

253
00:21:03,313 --> 00:21:06,647
Mendoni se donte të thoshte
dikush në veçanti, Rambo?

254
00:21:09,611 --> 00:21:14,024
<i>Oh, mos e lër Feliksin të të arrijë.
Ai thjesht ka një rast të keq të Miami Vice.</i>

255
00:21:14,157 --> 00:21:18,535
Dëgjo, duhet të shkoj, në rregull? I premtova timin
të dashurën do ta nxirrja jashtë, në rregull?

256
00:21:18,662 --> 00:21:22,446
<i>- (bërtit)
- Çfarë? Çfarë ndodhi? Çfarë thashë?</i>

257
00:21:23,917 --> 00:21:26,752
Alberti më la, kurvë.
Ai tha se kofshët e mia janë shumë të majme.

258
00:21:26,878 --> 00:21:28,788
- Të duken kofshët e mia shumë të majme?
- Jo.

259
00:21:28,922 --> 00:21:32,338
- Nuk u duk!
- Nuk di për kofshët e meshkujve.

260
00:21:32,467 --> 00:21:35,753
- Më duken mirë. Ata vërtet e bëjnë.
- Faleminderit.

261
00:21:36,972 --> 00:21:39,297
Alberti më quajti Qyteti i Celulitit.

262
00:21:39,433 --> 00:21:43,644
Ndoshta ka të drejtë.
Ndoshta duhet të më ngrihen ijet.

263
00:21:43,770 --> 00:21:47,222
- Nëse doni të humbni peshë, thjesht... dietë.
- Oh, dietat nuk janë të dobishme.

264
00:21:47,357 --> 00:21:50,691
Janë ato pelte donuts.
Më thërrasin natën.

265
00:21:50,819 --> 00:21:55,730
"Hollywood! Eja dhe më merr mua,
Hollywood!" Unë nuk mund të qëndroj larg tyre.

266
00:21:55,866 --> 00:22:00,195
- Si ju dhe dhomat e zhveshjes së grave.
- Jo, jo. Ky ishte një keqkuptim.

267
00:22:00,328 --> 00:22:02,654
Keni ndonjë nga miqtë tuaj
jeni pastruar me vakum?

268
00:22:02,789 --> 00:22:05,874
I dëgjova ata mjekë
në Beverly Hills thjesht ju hap

269
00:22:06,001 --> 00:22:09,452
- dhe thith ato qeliza yndyrore nga atje!
- Kjo tingëllon bukur.

270
00:22:09,796 --> 00:22:14,174
Pyes veten nëse ka ndonjë mënyrë që mund të bëni
atë vetë me një fshesë me korrent. Oh!

271
00:22:14,301 --> 00:22:16,459
<i>(qarë)</i>

272
00:22:17,387 --> 00:22:20,970
Alberti ka një orë pa punë.
Nuk mund të thuhet se çfarë është ai ...

273
00:22:21,099 --> 00:22:24,385
Hollywood, Hollywood.
Hej, hej. Merre me qetësi, në rregull?

274
00:22:24,519 --> 00:22:27,556
Thjesht shkoni në shtëpi dhe merrni veten
pak pushim. Do të jesh mirë.

275
00:22:27,689 --> 00:22:31,188
Një artist nuk e bën
lërë punën e tij të papërfunduar.

276
00:22:31,318 --> 00:22:33,643
Jo, më duket mirë.

277
00:22:33,779 --> 00:22:36,234
Në atë rast, unë jam një ëndërr që ka qenë dikur.

278
00:22:38,909 --> 00:22:41,863
Kujdes, Albert,
sepse Hollywood është në rastin tuaj!

279
00:22:41,995 --> 00:22:44,035
- Po! Shko merre mua.
- Oh!

280
00:22:45,499 --> 00:22:47,538
Pikëllim i mirë.

281
00:22:50,253 --> 00:22:53,872
Çfarë është puna?
Nuk ju pëlqen shalli juaj i ri?

282
00:22:54,007 --> 00:22:56,047
Jo veçanërisht.

283
00:22:58,178 --> 00:23:01,381
- Çfarë mënyrë qesharake për të thënë përshëndetje.
- Çfarë dreqin po ndodh?

284
00:23:02,057 --> 00:23:05,093
Emri im është Ema Hesire,
por ju mund të më quani Emmy.

285
00:23:05,894 --> 00:23:09,559
Kjo është një shaka, apo jo? Një lloj
e fillimit të Princit dhe Kompanisë?

286
00:23:09,689 --> 00:23:13,438
- Kush të punësoi? Hollywood?
- Askush, Jonathan. Ti e di kush jam.

287
00:23:13,568 --> 00:23:15,644
Jo, jo. Kjo nuk mund të ndodhë.

288
00:23:16,071 --> 00:23:19,771
Shenja! Elektriciteti.
Më shkatërruan sinapset e trurit.

289
00:23:19,908 --> 00:23:24,404
Më erdhi shumë keq për ty mbrëmë.
Ti dukeshe kaq e humbur dhe e vetmuar.

290
00:23:25,914 --> 00:23:30,790
Mbrëmë më patë?
Oh, jo. Nuk mund të jesh ajo.

291
00:23:31,253 --> 00:23:33,660
Ndërsa më bën,
nuk e ndjeve frymëzimin,

292
00:23:33,797 --> 00:23:36,714
sikur duart e tua të lëvizën
nga një forcë jo e kësaj bote?

293
00:23:36,842 --> 00:23:39,415
Ti e bëre këtë trup
që të vija në jetë!

294
00:23:39,803 --> 00:23:42,294
Më thuaj, jam unë
në zonën e muzgut apo thjesht arra?

295
00:23:42,431 --> 00:23:47,555
- Jam shumë i lumtur që të zgjodha ty.
- Do të krijoja dikë që nuk më pëlqen?

296
00:23:47,686 --> 00:23:50,687
Më trego historinë e jetës tënde.
Më duket se më ka shkuar në mendje.

297
00:23:50,814 --> 00:23:55,143
Është një histori e gjatë.
Unë kam lindur në vitin 2514 para Krishtit, në Edfu të Egjiptit.

298
00:23:55,277 --> 00:23:59,227
- Prillin e ardhshëm do të jem 4501.
- Do të gatuaj një tortë.

299
00:23:59,364 --> 00:24:02,650
Nuk mund të bëja asgjë. Dije
me kë dëshironin që prindërit e mi të martohesha?

300
00:24:02,784 --> 00:24:04,824
- OBSH?
- Një tregtar i plehrave të devesë.

301
00:24:07,456 --> 00:24:09,662
Ky do të kishte qenë supozimi im.
Është stres.

302
00:24:09,791 --> 00:24:12,282
Unë kam një halucinacion
shkaktuar nga stresi.

303
00:24:12,419 --> 00:24:14,910
A duket kjo si një halucinacion?

304
00:24:15,047 --> 00:24:17,086
Hajde. Le të shkojmë të argëtohemi.

305
00:24:20,677 --> 00:24:23,299
Aditivët e ushqimit. Është aditiv ushqimor.

306
00:24:23,430 --> 00:24:25,672
Jonathan! Hajde!

307
00:24:28,894 --> 00:24:33,935
<i>(TV) Përveç reve të mëngjesit herët,
moti për zonën e Filadelfias...</i>

308
00:24:34,066 --> 00:24:36,105
E mallkoftë.

309
00:24:41,531 --> 00:24:43,571
Oh! Oh!

310
00:24:48,163 --> 00:24:52,161
- Çfarë mund të kisha bërë me këto lodra!
- Të pëlqen të punosh me duar?

311
00:24:52,292 --> 00:24:57,535
Oh, po. Më pëlqen të ndërtoj dhe shpik gjëra.
Në Edfu, madje bëra një palë krahë.

312
00:24:57,672 --> 00:24:59,914
- Dhe jam i sigurt që ke fluturuar.
- Ashtu është!

313
00:25:00,675 --> 00:25:02,964
Epo, pothuajse.

314
00:25:03,095 --> 00:25:05,336
Ende nuk beson se jam i vërtetë, apo jo?

315
00:25:06,556 --> 00:25:08,763
Unë jam i hapur për diskutim.

316
00:25:08,892 --> 00:25:10,351
<i>(thonjtë rikoset)</i>

317
00:25:10,936 --> 00:25:15,728
Pse të mos i përmbahemi stilit të vjetër të mirë
vegla dore për momentin, OK?

318
00:25:16,942 --> 00:25:19,065
- Ju keni duar të mira.
- Faleminderit.

319
00:25:19,194 --> 00:25:23,274
Më pëlqen mënyra se si u ndjenë
kur po më bashkove.

320
00:25:27,953 --> 00:25:30,076
Sonte do të bëjmë diçka ndryshe,

321
00:25:30,205 --> 00:25:32,743
diçka ky dyqan
nuk ka parë kurrë më parë.

322
00:25:32,874 --> 00:25:36,243
- Do të doja të mos ishe kaq i shqetësuar.
- Lehtë për ty. Ju jeni një manekin.

323
00:25:36,378 --> 00:25:40,245
Do të kesh gjithmonë punë. Unë? Unë do të
mbylleni në shtëpinë e arra pas kësaj.

324
00:25:40,382 --> 00:25:43,299
Ndoshta marrëzia është e mbuluar
në planin shëndetësor të punonjësve.

325
00:25:43,427 --> 00:25:46,262
Ky është fustani
Duhet të vesh në dritare.

326
00:25:51,935 --> 00:25:55,933
- Hej, mos e bëj këtë.
- Nuk ishe i turpshëm kur më krijove.

327
00:25:56,064 --> 00:25:58,104
Nuk ishe aq real.

328
00:26:00,485 --> 00:26:03,059
Zot i mirë. Kush jeni ju?

329
00:26:06,533 --> 00:26:10,068
<i>(TV) Oh, mirëmëngjes, djem dhe vajza.
Nuk e shoh Ziggy.</i>

330
00:26:10,203 --> 00:26:12,445
<i>Oh, ajo është një elefant i madh i buzëqeshur.</i>

331
00:26:47,032 --> 00:26:51,112
Hej, hej! Roxie, ju dukeni dhelpra!
Mund të të ngas?

332
00:26:51,244 --> 00:26:54,744
- Do të shkoj në punë, faleminderit.
- Oh, jo, jo, jo, jo.

333
00:26:54,873 --> 00:26:57,660
- Mos u bëj budalla. Mos u bëj budalla.
- Roxie! Prisni!

334
00:26:57,793 --> 00:27:00,794
Mendova se planet tona ishin
për tetë mbrëmë. Gabimi im.

335
00:27:00,921 --> 00:27:02,498
Duhet te flas me ty.

336
00:27:02,631 --> 00:27:05,501
- Nuk kemi çfarë të flasim.
- Bëj një shëtitje, pantallona të bukura.

337
00:27:05,634 --> 00:27:09,632
Roxie, mendoj se po çmendem.
Pashë gjëra që e dija se nuk mund të ndodhnin.

338
00:27:09,763 --> 00:27:11,969
ku ishit?
A keni fjetur në rrugë?

339
00:27:12,099 --> 00:27:15,099
- Princi dhe Kompania.
- Princi dhe Kompania. Puna juaj e madhe!

340
00:27:15,227 --> 00:27:17,385
E dini manekinin që kam bërë?

341
00:27:17,521 --> 00:27:20,640
Ajo është atje, dhe ajo erdhi në jetë
dhe ajo e dinte se kush isha unë, në rregull?

342
00:27:20,774 --> 00:27:23,691
Mund të më kishe thënë
sapo vendose të më ngrihesh.

343
00:27:23,819 --> 00:27:26,985
Në vend të kësaj, ju vini këtu
genjen me kete histori qesharake!

344
00:27:27,114 --> 00:27:29,153
Nuk gënjej, jam i çmendur.

345
00:27:29,825 --> 00:27:32,398
Armand, le të ikim nga këtu.

346
00:27:45,674 --> 00:27:49,837
Mami? Kur u rrita,
a kam bërë ndonjëherë ndonjë gjë vërtet të çuditshme?

347
00:27:50,971 --> 00:27:55,348
Po, e di që kam qenë gjithmonë ndryshe.
Më lejoni t'ju pyes këtë.

348
00:27:55,475 --> 00:27:59,343
A ka ndonjë histori çmendurie
në familje? Dua të them, Gran...

349
00:27:59,479 --> 00:28:02,397
Gjyshja dhe gjyshi
nuk ishin gjysem vella dhe moter?

350
00:28:02,524 --> 00:28:07,316
Jo, jam mirë, mami.
Epo, ju e dini, ju jeni shumë vetëm.

351
00:28:07,446 --> 00:28:10,150
E dini, ju filloni të shpikni gjëra. Oh!

352
00:28:10,282 --> 00:28:12,524
Gratë, e dini, një grua e bukur.

353
00:28:12,659 --> 00:28:16,158
Mjaft për mua. si jeni?
Keni ndonjëherë halucinacione?

354
00:28:39,978 --> 00:28:43,892
Roxie, kjo është Amerika. Ju nuk bëni
vendosni ritmin duke ridekoruar.

355
00:28:44,024 --> 00:28:47,227
- Ti shemb.
- Sigurisht. Do ta kujtoj atë.

356
00:28:47,360 --> 00:28:51,690
Ne do të ndërtojmë Illustrën më të mirë deri më tani
në atë faqe. Dhe kur ngjitem lart,

357
00:28:51,823 --> 00:28:56,366
dikush do të ketë
për të zënë vendin tim këtu, a? Huh?

358
00:28:58,038 --> 00:29:02,534
- Do të të mbaj syrin, Roksi.
- BJ, BJ, BJ! Nuk do ta besoni.

359
00:29:02,667 --> 00:29:06,036
Princi dhe Kompania ka
dritarja më e pabesueshme.

360
00:29:06,546 --> 00:29:11,007
Unë jam duke folur fab. Njerëzit ishin
rreshtuar jashtë për të parë!

361
00:29:11,134 --> 00:29:13,708
kalova
në rrugën time nga një seancë për rrezitje.

362
00:29:13,845 --> 00:29:16,597
Është gjëja më e mahnitshme që kam parë ndonjëherë.

363
00:29:17,557 --> 00:29:20,475
- Vërtet?
- Epo, ...

364
00:29:20,602 --> 00:29:24,814
E dini, ajo...
me të vërtetë nuk ishte aq e mrekullueshme. Ishte...

365
00:29:24,940 --> 00:29:29,851
Epo, ishte interesante ...
në një mënyrë jejune në rastin më të mirë.

366
00:29:31,947 --> 00:29:34,568
Unë vetë nuk u kujdesa për të.

367
00:29:35,534 --> 00:29:37,573
Ti e di...

368
00:29:41,248 --> 00:29:43,739
Duhet ta kishit parë.
Ishte përtej shkëlqyer.

369
00:29:43,875 --> 00:29:47,125
Ishin 20 manekine, me
raketat e tenisit dalin nga...

370
00:29:47,254 --> 00:29:51,086
Beej, ai është thjesht një djalë i turpshëm.
Ajo dritare ishte një rastësi.

371
00:29:51,216 --> 00:29:55,712
Epo, kur të ngjitem lart, dikush do ta bëjë
duhet të zërë vendin tim këtu, Richards.

372
00:29:55,846 --> 00:29:59,594
Por nëse e lini atë djalë aksionesh t'i prishë gjërat
lart, sigurisht që nuk do të jesh ti.

373
00:29:59,725 --> 00:30:04,552
Unë kam punuar në këtë marrëveshje shumë gjatë për të
ta shkaterroje ndonje punk me hunde me hunde.

374
00:30:04,688 --> 00:30:06,977
Unë mund ta përballoj atë. une...

375
00:30:07,107 --> 00:30:09,349
E kisha fjalën për ty, Richards!

376
00:30:09,484 --> 00:30:13,434
Sigurisht që e keni bërë, zotëri. Por,
e dini, mbledhja e bordit është sot.

377
00:30:13,572 --> 00:30:16,027
Unë garantoj se shitja do të kalojë.

378
00:30:16,158 --> 00:30:20,369
Dhe Illustra, nën frymëzimin tuaj
udhëheqje, do të arrijë lartësi të reja.

379
00:30:20,495 --> 00:30:23,911
Richards! Ku në ferr
ke mësuar të puthësh bythën ashtu?

380
00:30:24,041 --> 00:30:28,786
- Keni marrë një klasë?
- Oh, jo, zotëri, jo. Kjo është një dhuratë e dhënë nga Zoti.

381
00:30:29,379 --> 00:30:31,751
<i>Beej? BJ, je aty?</i>

382
00:30:32,340 --> 00:30:36,919
Zonja Timkin, çfarë zotëronte Switcher
për të krijuar një shfaqje të tillë dritareje?

383
00:30:37,054 --> 00:30:40,672
A e patë turmat që hapeshin
trotuari? Është një siklet.

384
00:30:46,605 --> 00:30:48,644
Kurrë mos ki frikë. Hollivudi juaj është këtu!

385
00:30:48,774 --> 00:30:52,107
Kontrolli i thashethemeve e ka bordin
dëshiron të pushojë nga pas.

386
00:30:52,235 --> 00:30:55,604
Më lër të flas për ata filanin.
Unë do t'i drejtoj ato.

387
00:30:55,739 --> 00:30:58,408
- Si mund të të pushojnë?
- Këta janë njerëz të biznesit.

388
00:30:58,533 --> 00:31:00,775
Ata nuk do ta vlerësojnë
një thirrje emocionale.

389
00:31:00,911 --> 00:31:06,153
ke te drejte. Shpresoja ta shmangja këtë,
por kjo është një orë dëshpërimi.

390
00:31:06,291 --> 00:31:08,616
Kjo nuk është rruga
për t'iu qasur kësaj, në rregull...

391
00:31:08,752 --> 00:31:11,041
Ju nuk mendoni kështu?

392
00:31:11,588 --> 00:31:15,502
Mos i thuaj askujt se më ke parë të veshur
si kjo. Unë kam një reputacion për të mbajtur.

393
00:31:15,634 --> 00:31:18,089
Shoku, e vlerësoj këtë demonstrim...

394
00:31:18,220 --> 00:31:23,214
Oh, kjo është ajo! Një demonstrim!
Unë do të krijoj një ngjarje mediatike.

395
00:31:23,350 --> 00:31:25,675
Thirrni gazetat.
Titulli do të lexojë,

396
00:31:25,811 --> 00:31:28,515
"Nëse Jonathan shkarkohet, Hollywood fluturon."

397
00:31:28,647 --> 00:31:31,850
Më falni ndërsa dal
në parvazin e dritares.

398
00:31:31,983 --> 00:31:34,142
Jo. Hollywood!

399
00:31:34,277 --> 00:31:36,235
- Hollywood!
- Uu! Oh!

400
00:31:36,363 --> 00:31:38,402
- Hajde. Largohu!
- Oh!

401
00:31:41,451 --> 00:31:43,776
- Më vjen keq.
- Është në rregull.

402
00:31:43,912 --> 00:31:45,988
- Nganjëherë marr me vete.
-Jo ti!

403
00:31:46,123 --> 00:31:48,578
Oh, ai Richards!
Ai u vë një emër të keq burrave.

404
00:31:48,709 --> 00:31:52,291
- Ai tha se do të rregullonte gjithçka për mua.
- Mm-hm.

405
00:31:53,004 --> 00:31:57,713
Çfarë mendjemadhësie! Ai krimbi i një stoku
djali ka cenuar dinjitetin e këtij dyqani.

406
00:31:58,218 --> 00:32:02,927
Do ta heq dhe do të sigurohem për këtë
i çmendur nuk punon më në këtë qytet.

407
00:32:03,056 --> 00:32:05,215
A do të kalojmë në shitje në Illustra?

408
00:32:05,350 --> 00:32:10,178
Vetëm një minutë, zoti Richards.
Unë besoj se ne jemi në diçka këtu.

409
00:32:10,313 --> 00:32:13,517
Ndoshta njerëzit do të vijnë për të parë
shfaqet dritarja jonë e re me guxim,

410
00:32:13,650 --> 00:32:16,022
dhe nëse vijnë për të parë,
ata do të qëndrojnë për të blerë.

411
00:32:16,153 --> 00:32:18,904
Me gjithë respektin e duhur,
është pak vonë për këtë,

412
00:32:19,030 --> 00:32:21,237
dhe ne kemi
oferta e fortë nga Illustra.

413
00:32:21,575 --> 00:32:23,982
Për një të dhjetën e vlerës së dyqanit.

414
00:32:24,119 --> 00:32:27,239
Përveç kësaj, nuk mund të duroj
Mendimi për të shitur këtë vend,

415
00:32:27,372 --> 00:32:29,495
sidomos për atë BJ Wert të tmerrshëm.

416
00:32:29,958 --> 00:32:32,663
Ne e dimë se sa
dyqani do të thotë për ju, zonjë, por...

417
00:32:32,794 --> 00:32:35,464
Epo, dhjetë për qind
është më mirë se falimentimi.

418
00:32:36,214 --> 00:32:38,254
Mendoj se zonja Timkin ka të drejtë.

419
00:32:38,383 --> 00:32:40,755
Lëvizim ne shtyjmë shitjen
për gjashtë javë.

420
00:32:41,053 --> 00:32:43,425
- E dyshoj mocionin.
- Gjithçka në favor?

421
00:32:45,140 --> 00:32:47,216
Të gjithë kundër?

422
00:32:47,350 --> 00:32:49,427
Kjo mbledhje është shtyrë.

423
00:32:49,561 --> 00:32:54,472
- Harris, a do ta sillnit zotin Switcher?
- Çfarë? Jo, prisni. Unë mendoj...

424
00:32:58,278 --> 00:33:01,612
Jonathan, lajm i mirë.
Ne jo vetëm që kemi vendosur t'ju mbajmë,

425
00:33:01,740 --> 00:33:04,694
por une po te promovoj
te tregtari vizual.

426
00:33:05,118 --> 00:33:08,736
po tallesh! Kjo është e mrekullueshme! Çfarë është ajo?

427
00:33:09,539 --> 00:33:12,659
Vetëm vazhdo të bësh atë që bëre mbrëmë,
dhe do te jesh mire.

428
00:33:12,793 --> 00:33:15,996
Zonja Timkin...
Nuk jam i sigurt se mund ta bëj përsëri.

429
00:33:17,089 --> 00:33:19,580
Mbrëmë mund të ketë qenë
një frymëzim i njëhershëm.

430
00:33:19,716 --> 00:33:22,290
Oh, Jonathan, mos dyshoni në veten tuaj.

431
00:33:22,427 --> 00:33:26,472
Shkoni me të. Ndjeni atë. Ju jeni duke bërë
puna që kishit për të bërë.

432
00:33:29,684 --> 00:33:34,596
Epo, ju duhet të bëni një jetë magjepsëse. ishte
gjithçka mund të bëja për të shpëtuar lëkurën tuaj këtu.

433
00:33:35,690 --> 00:33:37,979
Nuk është e nevojshme faleminderit, Switcher.

434
00:33:43,573 --> 00:33:45,613
Oh!

435
00:33:51,164 --> 00:33:53,121
Mirëmbrëma, zoti Richards, zotëri.

436
00:33:53,667 --> 00:33:56,870
Feliks, ai djali i ri,
Switcher, është promovuar.

437
00:33:57,003 --> 00:34:00,254
Ai do të bëjë dritare natën.
Mbaje një sy tek ai për mua.

438
00:34:00,632 --> 00:34:04,844
Ju dyshoni për grabitje, zotëri?
Do të isha i lumtur ta zhveshja atë.

439
00:34:05,929 --> 00:34:08,135
Ju që punoni natën më trembni.

440
00:34:08,265 --> 00:34:11,764
Unë vetëm dua që ju të më njoftoni
me çfarë po bën, si punon.

441
00:34:11,893 --> 00:34:15,179
Po, zotëri. MO e tij.
A do ta dëshironit këtë në një raport me shkrim?

442
00:34:15,897 --> 00:34:17,937
Oh, ju shkruani?

443
00:34:19,526 --> 00:34:22,064
Jo. Rambo po.

444
00:34:24,740 --> 00:34:26,981
- Vetëm shikoje atë.
- Po, zotëri.

445
00:34:29,578 --> 00:34:31,701
Hajde Rambo.

446
00:34:31,830 --> 00:34:35,116
Ne e kemi veten... një mision.

447
00:34:40,589 --> 00:34:42,628
<i>(nuhat)</i>

448
00:34:44,217 --> 00:34:46,543
Jezu Krishti, Rambo!

449
00:34:51,016 --> 00:34:53,388
Përshëndetje, jam unë. Xhonatani. E mbani mend?

450
00:34:56,563 --> 00:34:59,730
Epo, mendoj
ishte thjesht çmenduri e përkohshme.

451
00:35:00,442 --> 00:35:03,396
- O ju besimpakë.
- Emmy! Ju jeni kthyer! Mendova...

452
00:35:03,528 --> 00:35:07,147
Ti më kujton të dashurin tim të vjetër Chris.
Ai nuk kishte besim.

453
00:35:07,282 --> 00:35:10,318
- Kris? Kush është Chris?
- Oh, vetëm një marinar.

454
00:35:10,452 --> 00:35:13,821
I thashë se bota ishte e rrumbullakët
dhe nuk e pashë më kurrë.

455
00:35:14,456 --> 00:35:17,991
Kristofor Kolombi?
E njihnit Kristofor Kolombin?

456
00:35:18,710 --> 00:35:20,204
Uh-huh.

457
00:35:20,587 --> 00:35:22,627
Pra, nuk erdhët direkt nga Edfu?

458
00:35:22,964 --> 00:35:26,333
Oh, jo. Gjatë rrugës
Kam provuar kohë dhe vende të ndryshme.

459
00:35:26,468 --> 00:35:28,876
Asnjëri prej tyre nuk dukej vërtet i drejtë.

460
00:35:29,012 --> 00:35:31,966
Oh. Nuk ndodhi
të përplasesh me Mikelanxhelon?

461
00:35:32,099 --> 00:35:35,799
Mikelanxhelo. Mikelanxhelo. Oh, po!

462
00:35:35,936 --> 00:35:41,855
Oh, ai nuk ishte shumë i interesuar për mua.
Ai ishte i lidhur me një djalë të quajtur David.

463
00:35:41,983 --> 00:35:44,023
- Hajde!
-Ishe aty?

464
00:35:46,613 --> 00:35:50,527
Zonjës Timkin e pëlqeu atë që bëtë mbrëmë,
por... ata mendojnë se e bëra.

465
00:35:50,659 --> 00:35:53,150
Ata duan që unë të bëj më shumë dritare.
Duhet të më ndihmosh.

466
00:35:53,286 --> 00:35:55,030
sigurisht.

467
00:36:01,420 --> 00:36:03,412
Ju jeni magjike.

468
00:36:05,048 --> 00:36:06,840
<i>(♪ "A keni ëndërr për mua?" nga Alisha)</i>

469
00:36:06,967 --> 00:36:09,339
Ku i fshehin të gjithë muzikantët?

470
00:36:29,072 --> 00:36:30,353
- Le të kërcejmë.
- Jo, nuk mundem.

471
00:36:30,490 --> 00:36:34,322
<i>♪ Ndonjëherë të shikoj
ndërsa je duke fjetur, fëmijë</i>

472
00:36:34,453 --> 00:36:38,153
<i>♪ Ndonjëherë të shoh ty
mbajeni fort jastëkun</i>

473
00:36:38,290 --> 00:36:41,873
<i>♪ Unë jam i vetmi
po mbahesh, zemër?</i>

474
00:36:42,002 --> 00:36:46,046
<i>♪ A jam unë ai që jam
në ëndrrat e tua natën?</i>

475
00:36:46,423 --> 00:36:50,255
<i>♪ Më thua se nuk ka tjetër, vogëlush</i>

476
00:36:50,385 --> 00:36:54,050
<i>♪ Më thuaj se jam i vetmi</i>

477
00:36:54,181 --> 00:36:57,763
<i>♪ Do të doja ta dija me siguri, vogëlush</i>

478
00:36:57,893 --> 00:37:01,096
<i>♪ Ti thua se më do, më trego, zemër</i>

479
00:37:01,229 --> 00:37:05,274
<i>♪ A po ëndërron për mua, fëmijë,
kur vjen nata?</i>

480
00:37:05,400 --> 00:37:08,070
<i>♪ Kur mbyllni sytë</i>

481
00:37:08,195 --> 00:37:13,070
<i>♪ Oh, a ëndërron për mua
kur ëndërron dikë?</i>

482
00:37:13,200 --> 00:37:17,577
<i>♪ Kur mbyll sytë,
kë sheh?</i>

483
00:37:20,499 --> 00:37:22,906
<i>♪ A ëndërron për mua?</i>

484
00:37:25,128 --> 00:37:28,877
<i>♪ Ndonjëherë e di
ti me të vërtetë më do, vogëlush</i>

485
00:37:29,007 --> 00:37:32,791
<i>♪ Është shumë më e qartë në dritën e ditës</i>

486
00:37:32,928 --> 00:37:36,676
<i>♪ Prekja jote është gjithmonë qetësuese, zemër</i>

487
00:37:36,807 --> 00:37:40,851
<i>♪ Ju thoni fjalët
Më duhet të të dëgjoj të thuash</i>

488
00:37:40,977 --> 00:37:44,678
<i>♪ Më thua se nuk ka tjetër, vogëlush</i>

489
00:37:44,815 --> 00:37:48,515
<i>♪ Më thuaj se jam i vetmi</i>

490
00:37:48,652 --> 00:37:52,187
<i>♪ Por dua ta di me siguri, vogëlush</i>

491
00:37:52,322 --> 00:37:55,406
<i>♪ Ti thua se më do, më trego, zemër</i>

492
00:37:55,534 --> 00:37:59,781
<i>♪ A po ëndërron për mua, fëmijë,
kur vjen nata?</i>

493
00:37:59,913 --> 00:38:02,451
<i>♪ Kur mbyllni sytë</i>

494
00:38:02,582 --> 00:38:07,494
<i>♪ Oh, a ëndërron për mua
kur ëndërron dikë?</i>

495
00:38:07,629 --> 00:38:11,923
<i>♪ Kur mbyll sytë,
kë sheh?</i>

496
00:38:13,677 --> 00:38:17,840
<i>♪ Po, a ëndërron për mua?</i>

497
00:38:19,850 --> 00:38:23,598
<i>♪ Do të doja të dija çfarë ke në mendje</i>

498
00:38:23,729 --> 00:38:27,477
<i>♪ Kur do ta shoh?</i>

499
00:38:27,607 --> 00:38:31,107
<i>♪ Ti je në ëndrrat e mia çdo natë</i>

500
00:38:31,236 --> 00:38:34,071
<i>♪ A keni ëndërr,
a ëndërron, a ke ëndërr</i>

501
00:38:34,197 --> 00:38:37,483
<i>♪ A ëndërron për mua?</i>

502
00:38:41,955 --> 00:38:44,446
<i>♪ Oh, po</i>

503
00:38:52,591 --> 00:38:56,375
<i>♪ Hej, a ëndërron për mua?</i>

504
00:38:56,803 --> 00:39:00,053
<i>♪ Kur vjen nata,
kur mbyll sytë</i>

505
00:39:01,641 --> 00:39:05,888
<i>♪ A ëndërron për mua
kur ëndërron dikë?</i>

506
00:39:06,021 --> 00:39:09,769
<i>♪ Kur mbyll sytë,
kë sheh?</i>

507
00:39:09,900 --> 00:39:12,106
<i>♪ Ëndërro për mua</i>

508
00:39:12,235 --> 00:39:13,646
<i>♪ Kur të vijë nata</i>

509
00:39:13,779 --> 00:39:15,818
<i>♪ Kur mbyllni sytë</i>

510
00:39:18,241 --> 00:39:20,567
- Oh! Shkundni atë gjë.
- Hollywood, shkëlqyeshëm.

511
00:39:20,702 --> 00:39:23,027
Unë dua që ju të takoni dikë.
Ky është Em... im.

512
00:39:23,872 --> 00:39:28,617
Oh, shumë bukur. Ndoshta mund të marr
GI Joe dhe ne mund të dyfishojmë dikur.

513
00:39:28,752 --> 00:39:31,836
- Jo. Nuk e kupton.
- Mos thuaj asgjë. Është mirë.

514
00:39:31,963 --> 00:39:36,127
Është e qartë për këtë vajzë fshatare
se ju jeni një fanatik kreativ nr.1.

515
00:39:36,426 --> 00:39:39,795
Imagjinoni të pretendoni të jeni një djalë burrë
kur je artist i madh!

516
00:39:39,930 --> 00:39:42,468
Unë jam shumë xheloz!

517
00:39:42,599 --> 00:39:45,351
Tani, disa njerëz mund
ju duket e çuditshme, por jo mua.

518
00:39:45,477 --> 00:39:48,644
Unë e respektoj atë. Krijo, zemër. Krijo.

519
00:39:49,439 --> 00:39:54,600
Unë do t'ju lë vetëm ju të dy dhe do të shkoj të takohemi
Albert për darkë. Shpresoj që ai të mos ketë problem.

520
00:39:56,154 --> 00:39:58,194
Mm-hm.

521
00:40:07,916 --> 00:40:11,961
Vetëm kur mendoj se je i vërtetë, ti zhdukesh.
Çfarë është me ju? Çfarë është me mua?

522
00:40:12,087 --> 00:40:15,372
Nuk të thashë? Ti je i vetmi
kush mund të më shohë kështu.

523
00:40:15,507 --> 00:40:18,508
- Nuk është tamam e drejtë, apo jo?
- Flisni me ta.

524
00:40:28,353 --> 00:40:31,105
<i>- (gërryhet)
- A dëgjon diçka, djalë?</i>

525
00:40:32,149 --> 00:40:35,233
<i>- (Xhonatan) Prit një minutë!
- (Emmy) Çfarë është ajo?</i>

526
00:40:35,360 --> 00:40:37,851
Në rregull, Rambo. Bëhuni gati.

527
00:40:39,322 --> 00:40:41,149
Sulmoni!

528
00:40:41,283 --> 00:40:42,314
<i>(leh)</i>

529
00:40:42,451 --> 00:40:44,490
<i>(ulërima)</i>

530
00:40:46,455 --> 00:40:48,531
Rambo. Çfarë?

531
00:40:49,082 --> 00:40:51,490
- Rri aty!
- Lehtë, Feliks.

532
00:40:51,626 --> 00:40:53,868
Nuk mendoj se është e armatosur.

533
00:40:59,593 --> 00:41:02,759
Ju mund të mashtroni Rambo,
por nuk do të funksionojë me mua, Switcher!

534
00:41:02,888 --> 00:41:04,927
Truri im është më i shpejtë se një...

535
00:41:09,311 --> 00:41:13,391
- Epo, mendoj se e kemi tejkaluar veten.
- Po, kjo është disi argëtuese.

536
00:41:14,983 --> 00:41:17,023
- Gati?
- Lëreni të shqyejë.

537
00:41:20,572 --> 00:41:22,612
Shumë bukur.

538
00:41:39,591 --> 00:41:42,675
- Mëngjes, zonja T.
- Oh, mirëmëngjes, Jonathan.

539
00:41:42,803 --> 00:41:45,887
Çfarë mendoni ju?
Është vapë, a? Dua të them, shkrirja.

540
00:41:46,014 --> 00:41:50,890
Oh, po. E nxehtë. Pirja e duhanit.
Djegia, përvëlimi. Çfarëdo qoftë. Oh, po!

541
00:41:58,693 --> 00:42:00,900
<i>(bie zilja e telefonit)</i>

542
00:42:08,036 --> 00:42:11,121
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Jonathan.

543
00:42:11,248 --> 00:42:14,830
- Jam unë, Roxie.
- Mendova se nuk po flisje me mua.

544
00:42:14,960 --> 00:42:17,533
doja te te shihja,
të dish se je në rregull.

545
00:42:17,671 --> 00:42:20,162
Më duhet të fle pak.
Unë punoj netët tani, në rregull?

546
00:42:20,674 --> 00:42:23,081
Në rregull. Por ngrihuni në kohë për drekë.

547
00:42:23,218 --> 00:42:28,129
<i>Po të çoj te Chez Jacques
në orën një. Ti e di ku është.</i>

548
00:42:28,265 --> 00:42:31,930
Po. Një herë më pushuan prej andej.
Për pak e kam djegur atë nyje.

549
00:42:32,060 --> 00:42:36,603
Do të jetë njësoj si kohët e vjetra.
Dhe të lutem, mos më ngri përsëri.

550
00:42:36,732 --> 00:42:39,187
- OK.
- Mirupafshim.

551
00:42:43,572 --> 00:42:45,611
Ai do të jetë atje.

552
00:42:47,659 --> 00:42:48,774
E dua atë vajzën.

553
00:42:56,043 --> 00:42:57,038
Përshëndetje, Hans!

554
00:42:57,169 --> 00:43:01,581
Unë shoh që ju keni veshur flokët e natës
në drekë tani. Duket mirë.

555
00:43:03,508 --> 00:43:07,292
je ti! Terroristi flambé!

556
00:43:07,804 --> 00:43:10,591
A nuk do të jeni të kënaqur
deri sa ta digjni vendin?

557
00:43:10,724 --> 00:43:14,591
Ishte një aksident, Hans. Vetëm duke u përpjekur
për t'i treguar klientit pak dhunti.

558
00:43:14,728 --> 00:43:16,471
- Jonathan!
- Përshëndetje, Roxie.

559
00:43:16,605 --> 00:43:18,811
- A jeni këtu për të ngrënë?
- Ashtu është.

560
00:43:18,940 --> 00:43:21,776
Nga rruga,
vetullat po rriten bukur.

561
00:43:21,902 --> 00:43:26,611
- Më falni që jam vonë. kam fjetur jashtë mase.
- Është në rregull. Ju jeni vetëm një orë vonë.

562
00:43:26,740 --> 00:43:28,816
Thjesht jam i lumtur që ia arrite.

563
00:43:28,950 --> 00:43:31,358
Unë e dua këtë vend. Është kaq romantike.

564
00:43:31,495 --> 00:43:34,282
Po. Djalë, ata bënë një punë të mirë
rindërtimi i ballkonit.

565
00:43:34,414 --> 00:43:36,323
U ngrit si një qiri romak.

566
00:43:36,792 --> 00:43:39,662
Jonathan, duket sikur
Unë e kisha gabim për ty,

567
00:43:39,795 --> 00:43:42,202
dhe unë kam një mënyrë për ta bërë atë për ju.

568
00:43:42,339 --> 00:43:46,039
Si do të donit të ishit
shefi i vitrinës në Illustra?

569
00:43:48,178 --> 00:43:50,965
- Po tallesh.
- Fjala ka dalë, Jonathan. Ju jeni të nxehtë.

570
00:43:51,098 --> 00:43:54,383
Mund ta imagjinoni
duke qenë në Illustra? Oh, Ilustra.

571
00:43:54,518 --> 00:43:56,676
<i>- Më duan mua?
- Ne ju duam.</i>

572
00:43:57,396 --> 00:43:59,721
Epo, po sikur të të thosha se kisha një ndihmë të vogël?

573
00:43:59,856 --> 00:44:02,691
Oh, dy prej jush?
Kushdo qoftë ai, mund ta sillni me vete.

574
00:44:03,110 --> 00:44:06,313
Dhe po sikur të të thoja
ishte një grua shumë e bukur?

575
00:44:07,864 --> 00:44:12,822
- Unë... nuk do të kisha problem. As më pak.
- Nuk mund ta bëj.

576
00:44:12,953 --> 00:44:15,408
- Do të filloni të hënën.
- Nuk po dëgjon.

577
00:44:15,539 --> 00:44:19,239
Mund të më çoni në punë çdo ditë.
Më mungon ajo motoçikletë e vogël e çuditshme.

578
00:44:19,376 --> 00:44:23,041
- Roxie, nuk po e marr punën.
- Çfarë? Pse jo?

579
00:44:24,089 --> 00:44:26,544
Nëse jam një gjë, unë jam besnik.

580
00:44:26,675 --> 00:44:29,510
Jonathan, ti nuk je
duke më refuzuar seriozisht?

581
00:44:29,636 --> 00:44:33,005
Unë nuk jam i njëjti djalë që kam qenë.
Kam gjetur një vend ku bëj pjesë.

582
00:44:33,140 --> 00:44:34,598
Do të shihemi përreth.

583
00:44:36,977 --> 00:44:38,139
<i>(duke bërtitur)</i>

584
00:44:38,270 --> 00:44:41,140
Do ta marr! Mos u trembni! Është vetëm një i vogël!

585
00:44:46,069 --> 00:44:48,109
Mirupafshim, Roxie.

586
00:44:52,325 --> 00:44:56,275
Diçka e çuditshme po ndodh
në dyqan natën, zoti Richards.

587
00:44:56,413 --> 00:44:59,698
Sa herë që Rambo sheh një manekin,
ai ka shumë frikë,

588
00:44:59,833 --> 00:45:02,953
bishti i tij i vogël argjile
del menjëherë nga goja e tij e vogël.

589
00:45:03,086 --> 00:45:06,253
- Feliks, ti ishe në luftë, apo jo?
- Në ajër, po, zotëri!

590
00:45:06,798 --> 00:45:09,087
Keni kërcyer nga një aeroplan
dhe bie në fytyrën tënde?

591
00:45:09,509 --> 00:45:13,341
Po, zotëri! Unë nuk shoh se çfarë
kjo ka të bëjë me Rambo-n e vogël.

592
00:45:13,472 --> 00:45:16,010
A nuk është e qartë
Switcher qëndron pas gjithë kësaj?

593
00:45:16,141 --> 00:45:19,676
- Ai skunku!
- Dua të them, një njeri që është një dështim i përjetshëm

594
00:45:19,811 --> 00:45:22,516
po bashkohet
dritaret më të mira në qytet.

595
00:45:22,647 --> 00:45:24,770
Bumi!

596
00:45:24,900 --> 00:45:26,939
Ju thoni se dëgjoni zëra. Askush nuk është aty.

597
00:45:27,069 --> 00:45:30,272
- Vetëm ai dhe bedelet e tij.
- A po e ndihmon dikush?

598
00:45:30,405 --> 00:45:33,276
A është ai një ventrilokuist?
Një lloj gjeniu i çmendur?

599
00:45:34,326 --> 00:45:36,318
Pyetje të mira, zotëri.

600
00:45:36,870 --> 00:45:39,824
- Zbuloni përgjigjet!
- Po, zotëri!

601
00:45:39,956 --> 00:45:43,076
- Po Rambo e vogël?
- Vidhos qenin!

602
00:45:45,921 --> 00:45:47,878
<i>(ulërima)</i>

603
00:45:49,174 --> 00:45:52,091
Le të shkojmë, njerëz. Pastro.
Pastrohu, zonjë!

604
00:45:56,181 --> 00:46:00,760
Hajde Rambo. Sonte ne gozhdojmë
atë lulëzimin e vogël të pordhës.

605
00:46:04,022 --> 00:46:06,430
<i>Në emër të kapitenit Clark dhe ekuipazhit,</i>

606
00:46:06,566 --> 00:46:08,855
<i>faleminderit që fluturuat me Eastern.</i>

607
00:46:08,985 --> 00:46:12,817
<i>Shpresojmë t'ju pëlqejë
qëndrimi juaj plot argëtim në Karaibe.</i>

608
00:46:12,948 --> 00:46:15,735
<i>(Emmy) Oh, ne e meritojmë këtë pushim.</i>

609
00:46:15,867 --> 00:46:18,074
Dielli ndihet mjaft i fortë.

610
00:46:18,203 --> 00:46:20,409
Mund të përdor locion për diell,

611
00:46:22,249 --> 00:46:25,369
nëse dikush do të ishte i gatshëm ta fërkonte atë.

612
00:46:28,338 --> 00:46:32,715
Epo, është një punë e pistë,
por dikush duhet ta bëjë.

613
00:47:01,538 --> 00:47:03,578
Jemi vetëm.

614
00:47:06,960 --> 00:47:08,787
OK.

615
00:47:08,920 --> 00:47:13,962
Pra, dëgjoni. Ne e gjejmë atë, bëjmë një foto
kushdo qoftë kjo grua, dhe dil jashtë.

616
00:47:14,092 --> 00:47:17,841
Nëse nuk mund ta punësojmë Jonathanin,
ndoshta të paktën ne mund ta blejmë atë.

617
00:47:19,181 --> 00:47:22,182
Unë nuk di për ju,
por gjithmonë kam dashur të bëj dashuri

618
00:47:22,309 --> 00:47:26,353
në departamentin e këpucëve për femra.
Era e lëkurës së hollë!

619
00:47:28,190 --> 00:47:30,016
Aah!

620
00:47:30,150 --> 00:47:32,522
A mund t'ju tregoj diçka në madhësinë tuaj?

621
00:47:33,779 --> 00:47:36,696
Çfarë? Do të thotë se më ke marrë seriozisht?

622
00:47:49,753 --> 00:47:51,829
Oh, ju do të paguani për këtë!

623
00:47:52,214 --> 00:47:54,253
<i>(duke qeshur)</i>

624
00:48:00,180 --> 00:48:02,588
Dita e majit! Majdi, Rambo.

625
00:48:03,308 --> 00:48:07,258
OK, djalë! Oh, fëmijë!
Tani, tregojuni atyre nga çfarë jeni krijuar.

626
00:48:07,396 --> 00:48:09,222
<i>- Shko merr ato!
- (pëshpëritje)</i>

627
00:48:09,356 --> 00:48:11,681
Rambo! Në këtë mënyrë!

628
00:48:11,817 --> 00:48:14,355
Kjo do të thotë një gjykatë ushtarake!

629
00:48:17,197 --> 00:48:20,946
- E dëgjon? Të tillë duhet të jenë ata.
- Do të doja të ishim ne.

630
00:48:21,076 --> 00:48:23,911
Hajde. Ne i kemi ato.

631
00:48:25,997 --> 00:48:27,705
- Të heqë dorë?
- Kurrë.

632
00:48:28,709 --> 00:48:30,748
Oh!

633
00:48:33,046 --> 00:48:35,335
Oh, Switcher.

634
00:48:36,258 --> 00:48:38,583
Ju jeni një qenush i sëmurë.

635
00:48:41,763 --> 00:48:44,634
Pra, kjo është zonja e re
ai ju hodhi për?

636
00:48:45,600 --> 00:48:47,842
E bukur.

637
00:48:48,311 --> 00:48:50,637
Oh, e bukur.

638
00:48:50,772 --> 00:48:53,643
Vërtet duhet të kisha dëgjuar
kur më kërkoi ndihmë.

639
00:48:53,984 --> 00:48:57,684
Oh! me thuaj,
kur po bënit dashuri me të,

640
00:48:58,572 --> 00:49:01,241
a ka bërtitur ndonjëherë "Mos u ndal, Woody"?

641
00:49:02,784 --> 00:49:04,991
<i>- Oh! Aah!
- (përplasje)</i>

642
00:49:05,120 --> 00:49:06,911
Oh, kamera ime.

643
00:49:07,914 --> 00:49:12,161
Jo, kështu unë...
merrni frymëzimin tim, unë krijoj.

644
00:49:12,294 --> 00:49:15,211
Mund ta dalloj duke ju shikuar
ti nuk je tipi artistik.

645
00:49:15,672 --> 00:49:18,922
E dini, zoti Richards
më tha të të mbaj një sy.

646
00:49:19,051 --> 00:49:25,385
Por unë mendoj se do ta bëj
i trajtoj gjërat sipas mënyrës time.

647
00:49:29,728 --> 00:49:32,017
Dëshiron të lëvizësh të dashurën tënde?

648
00:49:37,944 --> 00:49:40,400
Ai ishte për Rambo.

649
00:49:54,544 --> 00:49:56,584
Aah! Ndërprerës!

650
00:49:57,005 --> 00:49:59,710
Kjo është për nënën time!

651
00:50:05,639 --> 00:50:07,678
Oh, Switcher.

652
00:50:11,019 --> 00:50:13,095
Oh!

653
00:50:16,483 --> 00:50:20,184
Oh! Switcher, unë do të të trokas
në mesin e javës së ardhshme!

654
00:50:26,660 --> 00:50:30,325
- Si e bëre këtë?
- Unë isha pas tij. Ai nuk më pa.

655
00:50:32,457 --> 00:50:34,746
Mësojeni atë të ngatërrohet
një burrë dhe manekini i tij.

656
00:50:42,926 --> 00:50:46,010
Hm. Huh. Hm-hm. Uu!

657
00:51:12,372 --> 00:51:13,368
Uau!

658
00:51:16,668 --> 00:51:18,708
Hej! Ku shkuat?

659
00:51:20,881 --> 00:51:22,920
Emmy!

660
00:51:47,491 --> 00:51:49,530
Emmy!

661
00:51:51,411 --> 00:51:52,407
Emmy!

662
00:51:53,413 --> 00:51:57,874
Ky është shansi juaj i fundit.
Ne e marrim atë ose vdesim duke u përpjekur!

663
00:52:36,915 --> 00:52:40,331
Unë e bëra atë! Unë fluturova! Unë me të vërtetë fluturova!

664
00:52:40,836 --> 00:52:44,501
- A jeni mirë?
- E frikshme! E pabesueshme! Ndihem mirë!

665
00:52:44,631 --> 00:52:46,671
E pe sa lart isha?

666
00:52:51,763 --> 00:52:53,970
- Sapo kisha një mendim.
- Hm?

667
00:52:54,099 --> 00:52:57,219
Ju mendoni se ne duhet të emërtojmë
fëmija ynë i parë Pinocchio?

668
00:53:02,816 --> 00:53:07,063
Jonathan, a je vërtet i sigurt
kjo është e drejtë për ju?

669
00:53:07,195 --> 00:53:09,235
Unë jam pozitiv.

670
00:53:10,198 --> 00:53:13,402
Po ju?
Ju keni pritur një kohë të gjatë.

671
00:53:13,910 --> 00:53:17,611
Si e dini se nuk jeni të humbur
diçka më e mirë pas 5000 vjetësh?

672
00:53:17,748 --> 00:53:21,199
Nuk mund të kishte kurrë asgjë
më mirë se të jesh këtu me ty.

673
00:53:21,334 --> 00:53:25,202
Ky është një djalë
që nuk do të largohet kurrë nga ana juaj.

674
00:53:27,507 --> 00:53:29,547
Dritarja!

675
00:53:32,971 --> 00:53:35,011
Hajde, hajde.

676
00:53:40,937 --> 00:53:44,389
- Pothuajse po lind dielli. Nuk mund të përfundojmë.
- Mos u shqetëso për një gjë.

677
00:53:44,524 --> 00:53:46,980
Nuk do t'i veshim kurrë manekinet në kohë.

678
00:53:48,153 --> 00:53:50,192
Kjo është e drejtë.

679
00:54:06,713 --> 00:54:10,129
Absolutisht shkëlqyese. Përtej gjenialitetit.

680
00:54:10,258 --> 00:54:12,298
Është thithëse.

681
00:54:12,427 --> 00:54:14,467
budalla.

682
00:54:26,358 --> 00:54:28,397
<i>(gërhitës)</i>

683
00:54:30,320 --> 00:54:33,238
Epo, nuk besoj se është ende drekë.
Le të mos mërzitemi.

684
00:54:36,702 --> 00:54:38,741
Feliks!

685
00:54:40,706 --> 00:54:43,956
- Çfarë ndodhi?
- Epo, pse nuk ma thua?

686
00:54:44,292 --> 00:54:47,293
<i>- Ku është Rambo?
- (pëshpëritje)</i>

687
00:54:47,629 --> 00:54:53,134
Është ai Switcher. E kapa duke bërë
gjëra të tmerrshme për një bedel gjysmë të zhveshur.

688
00:54:53,260 --> 00:54:55,548
A është kjo ideja juaj për një roje sigurie?

689
00:54:55,679 --> 00:54:59,593
- Kler, të siguroj, nuk kisha asgjë...
- E ke punësuar, e pushon.

690
00:54:59,725 --> 00:55:02,013
Po sikur të thotë të vërtetën?

691
00:55:02,519 --> 00:55:04,844
Si mund ta mendosh këtë?

692
00:55:04,980 --> 00:55:08,396
Burri është i çmendur,
por nuk e kam njohur kurrë të gënjejë.

693
00:55:08,525 --> 00:55:09,805
Ai ka të drejtë.

694
00:55:09,943 --> 00:55:13,063
Zoti Richards, ky dyqan ka
nuk ka qenë kurrë më i suksesshëm

695
00:55:13,196 --> 00:55:15,236
dhe e gjitha është për shkak të Jonathan Switcher.

696
00:55:15,365 --> 00:55:18,864
Ai mund të vendosë një dorezë gome në kokë
dhe vrapo lakuriq nëpër dyqan,

697
00:55:18,994 --> 00:55:22,529
- duke bërtitur "Përshëndetje, unë jam një kallamar!"
- Përshëndetje. Mëngjes, zonja T.

698
00:55:22,664 --> 00:55:24,704
Oh, përshëndetje, Jonathan.

699
00:55:24,833 --> 00:55:27,869
Dritarja e këtij mëngjesi
është më i shkëlqyeri juaj deri më tani.

700
00:55:28,003 --> 00:55:31,953
- Faleminderit. Çfarë ndodhi këtu?
- Vetem Zoti e di.

701
00:55:32,340 --> 00:55:35,591
Feliks, a provove të marrësh plazhin Omaha?
sërish vetëm?

702
00:55:35,719 --> 00:55:38,755
- Po bëja atë që më tha zoti Richards.
- Nuk kam thënë kurrë...

703
00:55:38,889 --> 00:55:40,348
Oh, është e drejtë?

704
00:55:40,474 --> 00:55:44,008
Epo, Richards, kur merr Feliksin
për të marrë rrogën e tij të fundit,

705
00:55:44,144 --> 00:55:46,018
merrni edhe tuajën.

706
00:55:46,146 --> 00:55:49,230
Uh, zonja Timkin,
ju mund të jeni madhështorja jonë,

707
00:55:49,357 --> 00:55:54,103
por kam pasur dyshime serioze
një grua në moshën tuaj që drejton këtë dyqan.

708
00:55:54,237 --> 00:55:58,235
- Do t'i bëj thirrje bordit.
- Nuk mund t'ju shoh duke i bërë thirrje askujt.

709
00:55:58,366 --> 00:56:02,234
Mos u ngatërro me këtë zogth të vjetër, zotëri.
Thjesht paketoje!

710
00:56:02,371 --> 00:56:04,410
Jonathan, le të shkojmë.

711
00:56:05,791 --> 00:56:08,708
Hiqe atë qenin nga pema, a?

712
00:56:09,002 --> 00:56:13,249
Hej! Ju nuk mund ta bëni këtë!
Ne do të paraqesim një ankesë në sindikatë!

713
00:56:13,382 --> 00:56:16,051
Ne nuk jemi në një bashkim, idiot.

714
00:57:02,280 --> 00:57:05,980
Oh, përshëndetje, Jonathan.
Nuk e dija që ishe aty.

715
00:57:06,117 --> 00:57:08,904
- Më falni.
- Oh, kjo është e bukur.

716
00:57:09,996 --> 00:57:11,075
Mm-hm.

717
00:57:21,716 --> 00:57:24,468
<i>(Wert) Çfarë dreqin
po bëni ju, apo jo?</i>

718
00:57:24,844 --> 00:57:28,545
A i keni parë shifrat e fundit,
fëmijë, a? Huh? a keni?

719
00:57:28,681 --> 00:57:33,308
<i>89 për qind! Shitjet janë ulur 89 për qind!</i>

720
00:57:34,604 --> 00:57:37,356
Princi dhe Kompania
po kalon nëpër çati!

721
00:57:37,482 --> 00:57:41,016
Në rregull.
Tani, dua që kjo të ndalojë, fëmijë.

722
00:57:41,152 --> 00:57:43,857
Dhe nëse jo, më ndihmo, Zot,

723
00:57:43,988 --> 00:57:46,028
të gjithë jeni mish i vdekur!

724
00:57:48,368 --> 00:57:52,235
Jonathan, kam nderin t'ju informoj
që, duke filluar nga mëngjesi i së hënës,

725
00:57:52,372 --> 00:57:55,871
ju do të jeni nënkryetari më i ri
ndonjëherë në Prince and Company.

726
00:57:56,000 --> 00:57:58,491
<i>- Urime.
- (të gjithë) Dëgjo, dëgjo.</i>

727
00:58:01,297 --> 00:58:03,871
- Nuk di çfarë të them.
- Thuaj "Faleminderit".

728
00:58:04,008 --> 00:58:07,709
- Faleminderit. faleminderit!
- Rroftë Princi dhe... Kompania.

729
00:58:08,721 --> 00:58:10,714
- Gëzuar.
- Gëzuar.

730
00:58:12,892 --> 00:58:14,932
Bir i armës.

731
00:58:15,061 --> 00:58:17,350
Pra, Richards po thoshte të vërtetën.

732
00:58:18,189 --> 00:58:20,431
Unë kam 20 vjet në këtë biznes.

733
00:58:20,566 --> 00:58:24,730
Dreqin, gjysma e djemve në këtë dyqan
ndoshta vishni të brendshme me dantella.

734
00:58:24,862 --> 00:58:26,902
Por kjo!

735
00:58:27,448 --> 00:58:31,398
Po flasim për një udhëtim të dielën
në një demencë të rëndë.

736
00:58:31,536 --> 00:58:33,575
Epo.

737
00:58:35,707 --> 00:58:39,040
- Tani është lëvizja jonë.
- BJ, do të bëja gjithçka për Illustrën,

738
00:58:39,168 --> 00:58:43,296
por këto foto,
ata mund të shkatërrojnë jetën e tij.

739
00:58:43,881 --> 00:58:46,254
Roxie, nuk do t'i shkatërroja kurrë jetën askujt.

740
00:58:47,302 --> 00:58:50,421
Epo, unë do të,
por vetëm nëse do të ishte absolutisht e nevojshme.

741
00:58:50,555 --> 00:58:54,173
Tani, Roxie, ju nuk jeni duke u zhvilluar
një ndërgjegje për mua, po ju?

742
00:58:54,309 --> 00:58:56,348
Jo. Unë nuk mendoj kështu.

743
00:58:57,312 --> 00:59:00,846
Mirë. Gjithsesi, nuk dua t'i shkatërroj jetën.

744
00:59:01,858 --> 00:59:04,609
Unë thjesht dua ta punësoj atë, dhe...

745
00:59:07,113 --> 00:59:09,438
tani e di se si.

746
00:59:11,492 --> 00:59:13,532
Hej, Gordon.

747
00:59:20,418 --> 00:59:23,419
- Oh, zonja Thomas. Përshëndetje.
- Të lutem, Jonathan. Është e gjitha e jotja.

748
00:59:23,546 --> 00:59:27,626
- Faleminderit. Dhoma e burrave është e prishur.
- Sigurisht, e dashur. Çfarëdo që të thuash.

749
00:59:27,759 --> 00:59:30,047
- Oh, urime.
- Faleminderit.

750
00:59:36,100 --> 00:59:40,264
Nuk do ta besoni atë që zonja Timkin
dhe bordi vetëm më tha.

751
00:59:40,396 --> 00:59:44,145
- Nënkryetar.
- Oh! Jonathan, kjo është e mrekullueshme!

752
00:59:44,275 --> 00:59:47,312
Tina! Lupe!
Ai po flet përsëri me bedelin.

753
00:59:51,032 --> 00:59:54,483
Askush nuk e meriton më shumë. e dija
diçka e tillë do të ndodhte.

754
00:59:54,619 --> 01:00:00,075
Liria krijuese, praktikisht e imja
shefi. Ndoshta disa bileta të Serisë Botërore.

755
01:00:01,125 --> 01:00:04,909
me vjen keq. Unë jam duke vazhduar dhe në.
Ti e di që nuk mund ta bëja këtë pa ty.

756
01:00:05,046 --> 01:00:07,715
Unë nuk do ta marr punën
nëse nuk mund të jemi bashkë.

757
01:00:07,840 --> 01:00:12,467
Jonathan, nuk mund të shqetësohesh
për atë që do të ndodhë me ne.

758
01:00:14,180 --> 01:00:16,220
Çfarë do të thotë kjo?

759
01:00:24,857 --> 01:00:26,897
Vajzat, ju lutem, le të mos tregohemi keq.

760
01:00:27,026 --> 01:00:30,229
Nuk do të duroj përgjim
nëse nuk jam pjesë e saj.

761
01:00:30,363 --> 01:00:32,320
Unë supozoj se Jonathani im është atje.

762
01:00:32,448 --> 01:00:35,864
Nuk mund të hysh. Ai ka shoqëri,
nëse e dini se çfarë dua të them.

763
01:00:35,994 --> 01:00:38,864
Dhe kush mendoni se i prezantoi?

764
01:00:47,046 --> 01:00:51,589
- Ajo kurrë nuk do të thotë që ijet e tua janë shumë të majme.
- Oh, Hollywood! Jeez! Dëgjo...

765
01:00:53,052 --> 01:00:57,465
Ti e di që nuk do të të shqetësoja kurrë
kur merrni një copë dru.

766
01:00:57,598 --> 01:01:00,516
<i>Por kjo është shumë e rëndësishme.
Hollywood-i juaj ka nevojë për ndihmë.</i>

767
01:01:00,643 --> 01:01:03,728
- Oh, çfarë ka?
- Kam nevojë për muzën tuaj krijuese.

768
01:01:04,230 --> 01:01:08,394
Gjithmonë e kam menduar veten si diçka e nxehtë.
Shumë, shumë më i miri në atë që bëj.

769
01:01:08,526 --> 01:01:11,895
Por duke të parë... Le ta themi. Unë jam i poshtër.

770
01:01:12,280 --> 01:01:15,696
Formomë mua. Më jep formë. Unë jam një nxënës i shpejtë.

771
01:01:16,117 --> 01:01:20,696
Oh, të lutem, Jonathan. Mos i lejoni
më kthe në atë natë të errët, vetëm.

772
01:01:20,830 --> 01:01:23,831
Hollywood, ne mund të flasim
rreth dizajneve dhe gjërave,

773
01:01:23,958 --> 01:01:26,117
por kur punoj, duhet të punoj vetëm.

774
01:01:27,045 --> 01:01:29,500
sigurisht. E kuptoj perfekt.

775
01:01:30,381 --> 01:01:34,842
Ju jeni një artist, dhe kjo është
mënyra se si punoni. Unë mund ta respektoj atë.

776
01:01:37,680 --> 01:01:40,717
Jezusin. Hollywood, dëgjo. Mos u shqetësoni.

777
01:01:40,850 --> 01:01:44,764
Këtu mund të punosh sa të duash.
Tani jam nënkryetar.

778
01:01:52,070 --> 01:01:55,355
- Kush po qan?
- Ose është nënkryetari ynë i ri,

779
01:01:55,490 --> 01:01:57,363
zana, ose bedel.

780
01:01:57,492 --> 01:01:59,698
<i>(duke vajtuar)</i>

781
01:02:00,411 --> 01:02:03,614
Emmy, të lutem. Duhet të më ndihmosh.

782
01:02:03,748 --> 01:02:08,077
Nuk mund të jem i gjallë para Hollywood-it.
Përveç kësaj, ju mund ta bëni vetë.

783
01:02:08,211 --> 01:02:10,666
Por ne jemi një ekip.
Ne bëjmë gjithçka së bashku.

784
01:02:10,797 --> 01:02:16,752
Ju nuk mund ta mbani veten për shkak të
mua. Tani hajde. Hollivudi po pret.

785
01:02:16,886 --> 01:02:19,258
Ju do të bëni një kryevepër sonte.

786
01:02:19,389 --> 01:02:21,677
Emmy...

787
01:02:24,811 --> 01:02:26,850
Unë do të pres në dritare.

788
01:02:34,362 --> 01:02:38,276
Jonathan, sa për një foto.
Mami do të mendojë se kam ndërruar.

789
01:02:41,786 --> 01:02:44,953
- Hollywood, ti je një gjeni.
- Unë jam? Epo, po!

790
01:02:45,081 --> 01:02:48,248
- Në rregull, duhet të bëjmë një listë.
- Zjarri larg.

791
01:02:48,376 --> 01:02:53,168
- Uh, 30 metra kordon najloni i zi.
- Oh! Tingëllon si lista ime!

792
01:02:53,297 --> 01:02:55,337
Lehtë, sheqer. Uh... OK.

793
01:02:56,217 --> 01:02:58,423
Ju personalisht garantoni për këtë djalë?

794
01:02:58,928 --> 01:03:02,677
Ai ka punuar në Prince and Company
për 15 vjet. Unë mendoj se ai do të jetë mirë.

795
01:03:02,807 --> 01:03:05,013
Dua të them, ai është një budalla, por...

796
01:03:06,227 --> 01:03:08,350
Oh, ky është ai.

797
01:03:08,479 --> 01:03:12,691
Felix, hyr brenda. Ky është zoti BJ Wert.

798
01:03:12,817 --> 01:03:15,355
Epo, zoti Wert, zotëri!

799
01:03:16,571 --> 01:03:17,733
është mirë.

800
01:03:17,864 --> 01:03:21,529
Feliks, ka qindra manekine
në Prince and Company.

801
01:03:21,659 --> 01:03:28,373
A mund ta identifikoni atë Jonathan?
Switcher ka një... interes romantik?

802
01:03:28,499 --> 01:03:32,579
Oh, absolutisht, zotëri. Nuk harroj kurrë
një emër apo një fytyrë, zoti Nertz.

803
01:03:33,546 --> 01:03:36,915
Mirë. Epo, Feliks, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

804
01:03:37,050 --> 01:03:42,127
Dhe nëse keni sukses, do të keni
një punë e re e rehatshme, pikërisht këtu në Illustra.

805
01:03:42,263 --> 01:03:47,506
Ne duam të nxjerrim manekinin e Switcher
e dyqanit dhe e sillni këtu, fshehurazi.

806
01:03:48,811 --> 01:03:52,856
Oh! Një operacion i fshehtë.

807
01:03:53,858 --> 01:03:57,441
Do të isha i lumtur dhe krenar
për të udhëhequr këtë mision, zotëri.

808
01:03:57,820 --> 01:03:58,816
Mirë!

809
01:04:34,440 --> 01:04:37,227
Është më e bukura
dritare që kam parë ndonjëherë.

810
01:04:37,360 --> 01:04:39,981
-Ti je e gjitha ti, e di.
- Jo këtë herë.

811
01:04:40,113 --> 01:04:43,564
Çdo herë. Ti je pjesë e imja tani.
Të kam këtu.

812
01:04:46,619 --> 01:04:48,778
Hajde. A jeni gati për të shkuar?

813
01:04:48,913 --> 01:04:51,784
- A je vërtet i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?
- Absolutisht.

814
01:04:51,916 --> 01:04:55,581
Ju keni qenë të bashkuar në dyqan
shumë e gjatë. Kujt i intereson se çfarë mendojnë njerëzit?

815
01:04:55,962 --> 01:04:59,378
Thjesht më vendos krahët
dhe mbaje fort.

816
01:04:59,507 --> 01:05:01,250
Me kënaqësi.

817
01:05:05,555 --> 01:05:08,010
Jonathan!

818
01:05:08,141 --> 01:05:10,347
Shiko, Jonathan, unë...

819
01:05:10,476 --> 01:05:13,726
- Unë e di për problemin tuaj.
- Çfarë problemi?

820
01:05:13,855 --> 01:05:17,140
Ju jeni duke udhëtuar nëpër qytet
me një manekin në motoçikletën tuaj.

821
01:05:17,275 --> 01:05:19,314
Çfarë nuk shkon me këtë foto?

822
01:05:19,861 --> 01:05:23,775
Oh, e drejtë. Ju të dy nuk jeni takuar.
Roxie, kjo është Emmy. Emmy, Roxie.

823
01:05:24,115 --> 01:05:26,784
Mirë për t'u takuar...
Oh, Zoti im. Çfarë po them?

824
01:05:26,909 --> 01:05:31,038
Xhonatan, dua të të jap një
shansi i fundit. Tani, ejani në Illustra!

825
01:05:31,164 --> 01:05:34,165
Çfarë është kjo për ju, Roxie?
Një zyrë me pamje?

826
01:05:34,292 --> 01:05:39,333
Nuk kam nevojë për Illustrën. Ose ju.
Kam miq këtu, njerëz që kujdesen.

827
01:05:39,964 --> 01:05:43,167
Dhe dikush që më bën
ndihem mirë me veten time.

828
01:05:43,301 --> 01:05:45,756
Mirupafshim, Roxie.

829
01:05:46,512 --> 01:05:49,597
- Uu-hu-hu!
- Do të të vjen keq!

830
01:05:49,724 --> 01:05:51,681
Ju jeni duke bërë një gabim të madh!

831
01:05:51,809 --> 01:05:53,968
Roxie.

832
01:05:54,103 --> 01:05:56,773
Ai është jashtë mendjes së tij! BJ kishte të drejtë.

833
01:05:56,898 --> 01:05:59,649
Kur e marr atë bedel,
Unë do t'i shkul flokët!

834
01:05:59,817 --> 01:06:03,945
Roxie, Roxie, Roxie.
E dini se çfarë duhet të bëni tani?

835
01:06:04,072 --> 01:06:07,156
Ju duhet ta vendosni atë dhe
kjo aferë e keqe është jashtë mendjes suaj.

836
01:06:07,283 --> 01:06:10,901
Tani, si është mënyra më e mirë
për ta bërë atë? Huh? Huh?

837
01:06:11,037 --> 01:06:14,121
Duke bërë një natë seksi të pakëndshëm

838
01:06:14,248 --> 01:06:16,953
me dikë që ju intereson
absolutisht asgjë rreth.

839
01:06:17,085 --> 01:06:20,454
Dhe me krenari,
Unë do të doja të isha ai person.

840
01:06:20,588 --> 01:06:22,664
Mirë. Le të shkojmë në vendin tuaj.

841
01:06:22,799 --> 01:06:26,168
- Vërtet?
- Vozis shpejt para se të kem mendime të dyta.

842
01:06:28,972 --> 01:06:31,427
Armand është era.

843
01:06:37,271 --> 01:06:40,937
Hej, zoti Richards. Ju më mirë
vishni një kamuflazh, zotëri.

844
01:06:41,067 --> 01:06:44,436
Unë nuk do të vendos manikyrin e këpucëve
në fytyrën time, faleminderit.

845
01:06:45,279 --> 01:06:47,687
Tani mund të lutemi
të futesh në dyqan, Feliks?

846
01:06:48,366 --> 01:06:50,405
Po, zotëri.

847
01:06:53,329 --> 01:06:57,030
- Oh! Shikojeni atë me bedelin.
- Kush je ti për të kritikuar?

848
01:07:01,295 --> 01:07:06,088
Është ai! Është ajo! Oh, ai prevert i vogël!
Ai po e vjedh para nesh!

849
01:07:06,217 --> 01:07:10,345
Le të mos bëjmë asgjë të nxituar. Ne do të ndjekim
dhe gjeni momentin e duhur për ta kapur atë.

850
01:07:10,471 --> 01:07:13,508
Mos u shqetësoni. Unë jam ekspert në mbikëqyrje.

851
01:07:13,641 --> 01:07:15,598
Prisni!

852
01:07:18,730 --> 01:07:21,018
- Ku shkoi?
- Në atë mënyrë. Në atë mënyrë.

853
01:07:28,072 --> 01:07:31,239
Kjo është ajo!
S'ka më nga kjo katrahurë e mbikqyrjes.

854
01:07:32,035 --> 01:07:35,617
Kapiten Felix Maxwell
e merr këtë nga asnjë manekin.

855
01:07:39,334 --> 01:07:42,916
Ah! Na nxirr nga këtu
para se të zbresë nga makina!

856
01:07:44,881 --> 01:07:47,668
- Prit!
- Unë do të vdes. Unë do të vdes.

857
01:07:53,014 --> 01:07:54,923
Ke mbaruar, Switcher!

858
01:08:03,775 --> 01:08:06,776
Mund edhe ti
varni rripin tuaj të kalorësit!

859
01:08:08,821 --> 01:08:12,071
Jo! Jo, zoti Richards! Jo!

860
01:08:23,961 --> 01:08:26,535
- Rrugë njëkahëshe, o maniak!
- E di!

861
01:08:33,179 --> 01:08:35,172
Kjo është për ty, Rambo!

862
01:08:45,692 --> 01:08:47,731
- E kemi marrë!
- Dua të dal.

863
01:08:47,860 --> 01:08:50,268
- Geronimo!
- Dua të dal.

864
01:09:04,877 --> 01:09:06,917
Oh!

865
01:09:07,797 --> 01:09:12,506
Nuk e kuptoj. Kjo kurrë
Armandit i ka ndodhur më parë, kurrë!

866
01:09:14,220 --> 01:09:16,711
Duhet të jeni ju. Ju jeni shumë të ftohtë.

867
01:09:16,848 --> 01:09:18,924
Je shumë... kaq pa ndjenja.

868
01:09:20,518 --> 01:09:22,558
Ku mund të marr edhe një manekin?

869
01:09:22,979 --> 01:09:23,975
<i>(përplas dera)</i>

870
01:09:24,105 --> 01:09:25,896
<i>(qarë)</i>

871
01:10:31,756 --> 01:10:33,795
<i>(duke qeshur)</i>

872
01:10:40,598 --> 01:10:42,638
<i>(psherëtin)</i>

873
01:10:48,982 --> 01:10:51,021
Xhonatani.

874
01:10:59,534 --> 01:11:01,573
Për çfarë po mendoni?

875
01:11:02,870 --> 01:11:05,243
- Dritarja.
- Mm.

876
01:11:05,373 --> 01:11:08,243
Doli mjaft mirë, apo jo?

877
01:11:08,376 --> 01:11:10,415
Ishte befasuese.

878
01:11:11,295 --> 01:11:13,335
Emmy.

879
01:11:14,048 --> 01:11:18,295
Ema Hesire, ti më frymëzon.

880
01:11:20,847 --> 01:11:22,886
Ndihem sikur mund të bëja gjithçka.

881
01:11:24,475 --> 01:11:26,515
Windows janë vetëm fillimi.

882
01:11:27,979 --> 01:11:30,434
Mendoj se mund të projektojmë një qytet të tërë.

883
01:11:31,941 --> 01:11:36,402
Askush nuk merr kohë për të ndërtuar gjëra
që kanë karakter, dinjitet.

884
01:11:37,322 --> 01:11:39,361
Njerëzit kanë nevojë për këtë.

885
01:11:40,116 --> 01:11:42,156
Ne mund t'ua jepnim atyre.

886
01:11:44,245 --> 01:11:46,617
Unë të dua, Emmy.

887
01:11:47,623 --> 01:11:49,663
Edhe unë të dua, Jonathan.

888
01:11:55,298 --> 01:11:57,337
Më mirë të futem në dritare.

889
01:12:29,666 --> 01:12:33,497
Ajo kokë kurriku u dyfishua mbi mua.
E pashë motoçikletën e tij përpara.

890
01:12:33,628 --> 01:12:35,834
Ajo bedelja e tij duhet të jetë këtu.

891
01:12:45,640 --> 01:12:48,131
Oh!

892
01:12:48,601 --> 01:12:51,436
- Ky është ai! Ky është ai!
- Je pozitiv?

893
01:12:51,562 --> 01:12:53,638
Absolutisht.

894
01:12:53,773 --> 01:12:56,857
Prisni një minutë.
Edhe kjo disi i ngjan asaj.

895
01:12:59,696 --> 01:13:02,732
Unë kam vendosur të ardhmen time
në duart e një perime.

896
01:13:04,325 --> 01:13:07,611
Merr vetëm manekinin.
Merr... merr manekinin.

897
01:13:23,177 --> 01:13:26,178
<i>- (Feliks) Është atje.
- (Riçards) Jo, kjo është dera.</i>

898
01:13:26,306 --> 01:13:28,879
<i>Kjo nuk është dera. Oh, kjo është dera.</i>

899
01:13:30,852 --> 01:13:35,229
Oh, prisni. Zoti Richards, a keni bërë ndonjëherë
vini re se si duken të gjithë njësoj?

900
01:13:35,356 --> 01:13:37,396
A do ta shikonit vetëm atë?

901
01:13:38,568 --> 01:13:40,607
Ndoshta kjo është ajo.

902
01:13:55,126 --> 01:13:57,083
Është vërtet interesante.

903
01:13:57,211 --> 01:14:01,292
- Është e zgjuar, në rregull.
- Ky është art.

904
01:14:01,424 --> 01:14:04,211
- Është si teatër.
- E kuptoj. e kuptoj.

905
01:14:16,606 --> 01:14:18,931
Më falni. Më falni. Më falni.

906
01:14:21,819 --> 01:14:24,393
Mirëmëngjes, ylli.
Edhe une fle vetem,

907
01:14:24,530 --> 01:14:27,401
- por nuk e reklamoj.
- Mund të më marrësh rrobat?

908
01:14:27,533 --> 01:14:30,203
Ke qenë gjithë natën këtu?
Ju duhet të fjetur përmes saj.

909
01:14:30,328 --> 01:14:32,367
<i> - Çfarë?
- (gumëzon temën "Dragnet")</i>

910
01:14:32,497 --> 01:14:36,162
Të gjitha manekinet e vajzave u zhdukën
nga dritaret mbrëmë.

911
01:14:36,292 --> 01:14:38,783
Po, e dashura ime, e preferuara jote,
edhe ajo ka ikur.

912
01:14:38,920 --> 01:14:39,999
Emmy.

913
01:14:41,381 --> 01:14:43,706
Xhonatani. Jonathan!

914
01:14:50,640 --> 01:14:54,638
Më vjen keq, fëmijë. Por ne njerëzit e veçantë
janë të destinuara për dhimbje zemre dikur.

915
01:14:54,769 --> 01:14:58,019
E dini se çfarë funksionon më mirë për mua?
Duke qarë pa turp. Oh!

916
01:14:58,147 --> 01:15:01,184
Mos bëni asgjë drastike. Oh unë, oh moj!

917
01:15:12,495 --> 01:15:15,282
OK, tani. Prisni. Prisni një minutë.

918
01:15:16,457 --> 01:15:18,497
Po, do të të mbuloj.

919
01:15:19,794 --> 01:15:21,834
Uu!

920
01:15:23,131 --> 01:15:25,752
po. Kjo është... Ua!

921
01:15:25,883 --> 01:15:28,042
Po, me të vërtetë, oh, po, vajzë!

922
01:15:29,137 --> 01:15:32,802
Mm-hm. Jonathan! Jonathan! Prisni!

923
01:15:33,725 --> 01:15:36,298
- Roxie? Roxie Shield?
- Mund të të ndihmoj?

924
01:15:36,436 --> 01:15:38,559
- Roxie Shield.
- Ajo është në sallën e këshillit.

925
01:15:38,688 --> 01:15:42,271
- Faleminderit!
- Nuk mund të hysh atje! Siguria!

926
01:15:44,360 --> 01:15:47,361
Jonathan! Epo, ne ishim
duke shpresuar se mund të hyni.

927
01:15:47,488 --> 01:15:50,525
- Mund të të jap diçka për të pirë?
- Ku është ajo, Roxie?

928
01:15:50,992 --> 01:15:56,579
Ajo është krejtësisht e sigurt. Jonathan, le të
flisni për të ardhmen tuaj këtu në Illustra.

929
01:15:56,706 --> 01:16:00,324
Unë mendoj se do të jetë e mrekullueshme
për ta bërë të gjithë ekipin sërish bashkë.

930
01:16:00,460 --> 01:16:03,496
- Çfarë bëre me të?
- Relaksohuni. Është thjesht një manekin.

931
01:16:03,629 --> 01:16:06,915
Si ju duket 55,000 në vit?

932
01:16:07,050 --> 01:16:10,086
-Ti...
- Hej, hej, hej, hej! në rregull! 60,000.

933
01:16:10,219 --> 01:16:12,793
Beej, nuk mendoj
ky njeri është i fibrës Illustra.

934
01:16:12,930 --> 01:16:14,970
- Ku është ajo?
- Nuk do ta shohësh më.

935
01:16:15,099 --> 01:16:18,053
- Ku po shkon?
- Kemi edhe ndarje fitimi...

936
01:16:18,186 --> 01:16:22,598
Switcher, ne kemi jashtëzakonisht
fotot inkriminuese të tua dhe kjo...

937
01:16:23,483 --> 01:16:25,771
Epo, ngrihu, Richards! Merre atë!

938
01:16:26,486 --> 01:16:28,146
Hej!

939
01:16:30,698 --> 01:16:32,276
Na vjen keq. Duhet të vrapoj.

940
01:16:33,660 --> 01:16:37,953
Sinjalizim sigurie! Burrë me xhaketë lëkure!
Hej, hajde! Merr...

941
01:16:46,422 --> 01:16:49,092
<i>Të gjitha njësitë, kodi dy.
Autori në katin kryesor.</i>

942
01:16:49,217 --> 01:16:52,004
Roger. Mbi dhe jashtë.
Hajde, Terminator.

943
01:16:52,136 --> 01:16:54,176
Thirrjet e detyrës.

944
01:16:57,767 --> 01:16:59,843
Më falni.

945
01:17:00,395 --> 01:17:02,019
Roxie!

946
01:17:04,857 --> 01:17:07,183
- Thirrni policinë!
- Ekipi SWAT.

947
01:17:15,118 --> 01:17:17,157
- Oh! Hej!
- Largohu.

948
01:17:22,917 --> 01:17:25,289
- Feliks!
- Oh, Switcher.

949
01:17:26,129 --> 01:17:29,379
Terminator, drekë.

950
01:17:32,385 --> 01:17:34,212
Merre atë!

951
01:17:35,263 --> 01:17:37,302
- Qen i bukur.
- Mut!

952
01:17:41,894 --> 01:17:45,061
Ndërprerës! Ndërprerës!

953
01:18:25,730 --> 01:18:28,565
Ke mbaruar, Switcher!

954
01:18:36,616 --> 01:18:40,863
Hej, Switcher!

955
01:18:48,002 --> 01:18:50,707
Më nxirr nga këtu! Më nxirr nga këtu!

956
01:19:14,612 --> 01:19:18,776
Shikojeni!
Më ul poshtë! Më ulni poshtë o idiotë!

957
01:19:29,711 --> 01:19:33,958
Ndërprerës! Do të të kap, Switcher!

958
01:19:42,140 --> 01:19:44,298
Ke mbaruar, Switcher.

959
01:20:05,913 --> 01:20:08,404
Yoo-hoo! Djema!

960
01:20:14,964 --> 01:20:16,873
Mirë për të shkuar, shok!

961
01:20:17,008 --> 01:20:21,088
Dy gjëra që më pëlqen të bëj. Kjo është luftë
dhe puth djem. Hajde, zemër!

962
01:20:27,685 --> 01:20:30,722
Eja dhe më merr, motër Maryella!
Çfarë është puna, zemër?

963
01:20:30,855 --> 01:20:33,524
Çfarë është puna? Hajde! Uu-hu!

964
01:20:47,538 --> 01:20:51,488
Uu! Kjo është ajo që
të jesh burrë është gjithçka, zemër. Oh, po!

965
01:20:55,672 --> 01:20:57,794
Hej! Ju nuk mund të hyni këtu.

966
01:21:02,136 --> 01:21:04,176
Emmy!

967
01:21:05,306 --> 01:21:07,595
E imja është më e madhe se e jotja!

968
01:22:00,320 --> 01:22:03,486
Kur mund të marrim
ai ujë i mallkuar fiket?

969
01:22:08,494 --> 01:22:09,905
Oh, dreq.

970
01:22:11,289 --> 01:22:13,495
Shkoni!

971
01:22:15,460 --> 01:22:16,705
Thjesht qëlloni atë!

972
01:22:19,547 --> 01:22:22,998
- Jonathan. Ti më shpëtove.
- Oh, nuk është asgjë, vërtet.

973
01:22:26,262 --> 01:22:28,302
- Unë jam gjallë.
- Çfarë?

974
01:22:29,515 --> 01:22:32,185
Ai mund të më shohë dhe unë jam ende gjallë!

975
01:22:32,310 --> 01:22:34,053
ju jeni!

976
01:22:34,187 --> 01:22:36,475
faleminderit! faleminderit.

977
01:22:38,191 --> 01:22:42,817
- Do të duhet të më duash përgjithmonë.
- Oh, gjithmonë kam, gjithmonë do.

978
01:22:57,293 --> 01:23:00,413
Largohu nga rruga, doofus! Dreqin!

979
01:23:13,810 --> 01:23:16,217
Është një mrekulli. Një mrekulli!

980
01:23:21,317 --> 01:23:23,642
Uh!

981
01:23:23,778 --> 01:23:25,237
Ndaloje! Uh!

982
01:23:31,995 --> 01:23:36,455
Uh! Zvarritje të vogël! Ndalo! Mos më prekni!

983
01:23:36,582 --> 01:23:38,741
Uh! Largohu nga unë!

984
01:23:38,876 --> 01:23:40,916
Të lutem mos më prek! Uh!

985
01:23:43,089 --> 01:23:45,128
Roxie.

986
01:23:48,845 --> 01:23:51,632
- Jezus, është vapa!
- Hollywood.

987
01:23:51,764 --> 01:23:53,804
Tani, kjo është Emmy.

988
01:23:54,684 --> 01:23:59,476
Mami, më vendosi monedhat në sy,
sepse me siguri nuk e besoj atë që po shoh.

989
01:24:00,523 --> 01:24:03,809
Këtu ai është. Arrestoni atë njeri.

990
01:24:04,652 --> 01:24:06,894
- Kush është ajo?
- Ajo është ajo për të cilën kam ardhur.

991
01:24:07,030 --> 01:24:09,106
Ajo është bedelja!

992
01:24:09,240 --> 01:24:11,446
<i>(Wert) Thashë, arrestojeni atë njeri!</i>

993
01:24:11,576 --> 01:24:15,159
- Mbaj duart larg tij.
- Kler, faleminderit zotit qe je ketu.

994
01:24:15,288 --> 01:24:16,616
Oh, hesht.

995
01:24:16,748 --> 01:24:19,155
BJ, ti me të vërtetë e ngatërrove.

996
01:24:19,292 --> 01:24:23,954
- Kler, për çfarë po flet?
- Kur e shkarkova këtë idiot një ditë tjetër,

997
01:24:24,088 --> 01:24:27,457
E zëvendësova me një të zbukuruar
sistemi i mbikqyrjes me kamera.

998
01:24:27,592 --> 01:24:30,795
Unë kam Richards
dhe ky budalla në videokasetë.

999
01:24:30,928 --> 01:24:34,179
Isha i sigurt se ti ishe pas kësaj.
Ti... gjarpër i pangopur!

1000
01:24:34,307 --> 01:24:36,098
Kler!

1001
01:24:36,225 --> 01:24:39,844
Dua të arrestohen ata dy
për thyerje dhe hyrje dhe vjedhje të madhe.

1002
01:24:39,979 --> 01:24:44,392
- Dhe do të të marr më vonë për konspiracion.
- Dhe kësaj mund t'i shtosh edhe rrëmbimin.

1003
01:24:44,525 --> 01:24:46,648
- Rrëmbim? OBSH?
- Unë.

1004
01:24:46,778 --> 01:24:49,944
- Kush je ti?
- Ajo është bedelja!

1005
01:24:50,448 --> 01:24:52,606
Ky i gjori po kalon një avari!

1006
01:24:52,742 --> 01:24:55,659
- Largoje nga këtu!
- Jo, jo, ajo është bedelja!

1007
01:24:55,787 --> 01:24:57,530
- Jo! Jo!
- Unë... Të lutem.

1008
01:24:57,664 --> 01:25:00,237
- Ajo është bedelja!
- Ju lutemi mos përdorni forcë.

1009
01:25:00,375 --> 01:25:02,414
Mama! Dua mamin tim!

1010
01:25:02,543 --> 01:25:08,214
Zonja Timkin, ato video kamera.
A morën gjithçka mbrëmë?

1011
01:25:08,341 --> 01:25:10,630
Unë pashë vetëm atë që duhej të shihja!

1012
01:25:12,387 --> 01:25:17,214
- Vetëm nga keni ardhur?
- Uh, Roxie, nuk do ta kuptosh kurrë.

1013
01:25:21,145 --> 01:25:22,343
Mm-hm.

1014
01:25:22,772 --> 01:25:28,015
Kler, duhet të ketë disa
marrëveshje mund të bëjmë, a?

1015
01:25:28,152 --> 01:25:30,560
Mbush atë, klloun.

1016
01:25:30,697 --> 01:25:32,773
- Hajde.
- Oh, jo djema. Ju lutem!

1017
01:25:32,907 --> 01:25:35,694
E dini, unë shoh potencial ekzekutiv këtu.

1018
01:25:35,827 --> 01:25:39,077
Roxie, je pushuar nga puna!
Nuk do të punosh më kurrë në këtë qytet.

1019
01:25:42,834 --> 01:25:45,751
<i>(♪ "Asgjë nuk do të na ndalojë tani"
nga Starship)</i>

1020
01:26:04,856 --> 01:26:06,848
<i>♪ Duke parë në sytë tuaj</i>

1021
01:26:08,067 --> 01:26:09,645
<i>♪ Unë shoh një parajsë</i>

1022
01:26:09,694 --> 01:26:11,770
<i>♪ Kjo botë që gjeta</i>

1023
01:26:11,904 --> 01:26:14,822
<i>♪ Është shumë e mirë për të qenë e vërtetë</i>

1024
01:26:14,949 --> 01:26:17,405
<i>♪ Duke qëndruar këtu pranë jush</i>

1025
01:26:17,535 --> 01:26:19,658
<i>♪ Dua shumë të të jap</i>

1026
01:26:19,787 --> 01:26:21,827
<i>♪ Kjo dashuri në zemrën time</i>

1027
01:26:21,956 --> 01:26:24,447
<i>♪ Se po ndiej për ty</i>

1028
01:26:25,668 --> 01:26:27,957
<i>♪ Le të thonë se jemi të çmendur</i>

1029
01:26:28,087 --> 01:26:30,543
<i>♪ Nuk më intereson kjo</i>

1030
01:26:30,673 --> 01:26:32,749
<i>♪ Vë dorën në dorën time, vogëlush</i>

1031
01:26:32,884 --> 01:26:35,505
<i>♪ Mos shiko kurrë prapa</i>

1032
01:26:35,637 --> 01:26:38,044
<i>♪ Lëreni botën përreth nesh</i>

1033
01:26:38,181 --> 01:26:40,553
<i>♪ Thjesht shpërbëhu</i>

1034
01:26:40,683 --> 01:26:45,844
<i>♪ Zemër, ne mund t'ia dalim
nëse jemi zemër për zemër</i>

1035
01:26:45,980 --> 01:26:49,930
<i>♪ Dhe ne mund ta ndërtojmë këtë ëndërr së bashku</i>

1036
01:26:50,068 --> 01:26:52,393
<i>♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë</i>

1037
01:26:52,528 --> 01:26:56,360
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>

1038
01:26:56,491 --> 01:26:59,907
<i>♪ Dhe nëse kësaj bote i mbarojnë të dashuruarit</i>

1039
01:27:00,036 --> 01:27:02,444
<i>♪ Ne ende do të kemi njëri-tjetrin</i>

1040
01:27:02,580 --> 01:27:04,952
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalojë</i>

1041
01:27:05,083 --> 01:27:09,294
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>

1042
01:27:12,632 --> 01:27:14,921
<i>♪ Jam shumë i lumtur që ju gjeta</i>

1043
01:27:15,051 --> 01:27:17,506
<i>♪ Nuk do të të humbas</i>

1044
01:27:17,637 --> 01:27:21,884
<i>♪ Çfarëdo që të duhet,
Unë do të qëndroj këtu me ju</i>

1045
01:27:22,558 --> 01:27:24,931
<i>♪ Çoje në kohët e mira</i>

1046
01:27:25,061 --> 01:27:27,517
<i>♪ Shihni në kohë të këqija</i>

1047
01:27:27,647 --> 01:27:32,392
<i>♪ Çfarëdo që duhet është ajo që unë do të bëj</i>

1048
01:27:33,277 --> 01:27:35,519
<i>♪ Le të thonë se jemi të çmendur</i>

1049
01:27:35,655 --> 01:27:38,110
<i>♪ Çfarë dinë ata?</i>

1050
01:27:38,241 --> 01:27:40,280
<i>♪ Vëre krahët rreth meje, fëmijë</i>

1051
01:27:40,410 --> 01:27:43,031
<i>♪ Mos e lësho kurrë</i>

1052
01:27:43,162 --> 01:27:48,120
<i>♪ Le të shpërbëhet bota përreth nesh</i>

1053
01:27:48,251 --> 01:27:53,411
<i>♪ Zemër, ne mund t'ia dalim
nëse jemi zemër për zemër</i>

1054
01:27:53,548 --> 01:27:57,498
<i>♪ Dhe ne mund ta ndërtojmë këtë ëndërr së bashku</i>

1055
01:27:57,635 --> 01:28:00,007
<i>♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë</i>

1056
01:28:00,138 --> 01:28:03,970
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>

1057
01:28:04,100 --> 01:28:07,469
<i>♪ Dhe nëse kësaj bote i mbarojnë të dashuruarit</i>

1058
01:28:07,603 --> 01:28:10,011
<i>♪ Ne ende do të kemi njëri-tjetrin</i>

1059
01:28:10,148 --> 01:28:12,354
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalojë</i>

1060
01:28:12,692 --> 01:28:15,361
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalojë</i>

1061
01:28:15,486 --> 01:28:22,734
<i>♪ Oh, gjithçka që më nevojitet je ti</i>

1062
01:28:22,869 --> 01:28:27,495
<i>♪ Gjithçka që kam nevojë ndonjëherë</i>

1063
01:28:27,623 --> 01:28:32,582
<i>♪ Dhe gjithçka që dua të bëj</i>

1064
01:28:32,712 --> 01:28:35,381
<i>♪ Të mban përgjithmonë</i>

1065
01:28:35,506 --> 01:28:39,374
<i>♪ Përherë e përgjithmonë</i>

1066
01:28:58,613 --> 01:29:02,611
<i>♪ Dhe ne mund ta ndërtojmë këtë ëndërr së bashku</i>

1067
01:29:02,742 --> 01:29:05,114
<i>♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë</i>

1068
01:29:05,244 --> 01:29:08,910
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>

1069
01:29:09,040 --> 01:29:12,623
<i>♪ Dhe nëse kësaj bote i mbarojnë të dashuruarit</i>

1070
01:29:12,752 --> 01:29:15,077
<i>♪ Ne ende do të kemi njëri-tjetrin</i>

1071
01:29:15,213 --> 01:29:17,964
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalojë</i>

1072
01:29:18,091 --> 01:29:22,551
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalojë
- ♪ Ne mund ta ndërtojmë këtë ëndërr së bashku</i>

1073
01:29:22,679 --> 01:29:25,348
<i>♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë</i>

1074
01:29:25,473 --> 01:29:29,174
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>

1075
01:29:29,310 --> 01:29:32,679
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani
- ♪ Nëse kësaj bote i mbarojnë të dashuruarit</i>

1076
01:29:32,814 --> 01:29:35,305
<i>♪ Ne ende do të kemi njëri-tjetrin</i>

1077
01:29:35,441 --> 01:29:39,391
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalojë
- ♪ Oh, jo</i>

1078
01:29:39,529 --> 01:29:42,649
<i>- ♪ Ne mund ta ndërtojmë këtë ëndërr së bashku
- ♪ Hej, vogëlush</i>

1079
01:29:42,782 --> 01:29:45,238
<i>- ♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë
- ♪ E di</i>

1080
01:29:45,368 --> 01:29:47,989
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani
- ♪ Hej, vogëlush</i>

1081
01:29:48,121 --> 01:29:51,122
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalojë
- ♪ Nëse kësaj bote i mbarojnë të dashuruarit</i>

1082
01:29:51,249 --> 01:29:54,867
<i>- ♪ Hej, fëmijë, oo-hu!
- ♪ Ne ende do të kemi njëri-tjetrin</i>

1083
01:29:55,003 --> 01:29:57,957
<i>- ♪ Asgjë nuk do të na ndalojë
- ♪ Asgjë, hej, fëmijë</i>

1084
01:29:58,089 --> 01:30:00,924
<i>♪ Asgjë nuk do të na ndalë tani</i>